Hai cercato la traduzione di diffidente e timida per natura da Italiano a Inglese

sì, per natura.
yes, by nature.

classificazione per natura
classification by type

per natura lui è dio.
by nature he is god.

terra attiva per natura
naturally active earth

exacompta, ecologica per natura.
exacompta, ecological by nature

isole canarie: sane per natura
the canary islands: healthy by nature

l’uomo è cieco per natura.
the man is blind by nature.

per natura risorgono dalla morte;
by nature arise from death;

e’ una scimmia di temperamento assai diffidente e d’indole estremamente timida.
it is a monkey with a quite wary temper and with an extremely shy nature.

a tale proposito la commissione si è mostrata timida, per non dire timorosa.
the commission was extremely timid, not to say cowardly, about it.

ragazza sociale e timida sulla rivelazione di foto intime della migliore qualità.
social and shy girl on revelation of intimate photos of the best quality.

febbraio; si era anche dimostrata molto diffidente e non siamo mai riusciti a
february, but we never managed to get good photographs of this very wary

così l'inutile e timida vecchietta si trasforma in una intraprendente e audace vedovella.
so the useless and timid old lady is transformed into an enterprising and daring widow.

uno stato di polizia è una società diffidente e insicura, in cui nessuno vuole vivere.
a police state is a suspicious and insecure society in which no one wants to live.

ma sarà sufficiente l’esortazione di paolo perché timoteo, giovane e timido per natura, possa conservare il deposito?
but will paul’s exhortation to timothy, young and timid by nature, suffice to ensure that he will conserve the deposit?

“ero una ragazza tranquilla e timida," inizia ruth, ripensando agli anni della sua adolescenza.
“i was a quiet and shy girl,” ruth begins, thinking back to her teenage years.

timido per natura, amante della quiete, rifuggiva il contatto con lo spirito ardito, indipendente e perfino violento dei ginevrini.
timid and peace-loving, he shrank from contact with the bold, independent, and even violent spirit of the genevese.

i pescatori sono sempre diffidenti e la fiducia è importante.
fishermen are always suspicious and trust is important.

se per alcuni le nostre proposte sono timide, per altri sono eccessive.
while our proposals are too tame for some people, for others they go too far.

alcune persone sono molto diffidenti e non parlare con me. altri sono molto pregiudizi e volontà.
some people are quite suspicious and won’t talk to me. others are very prejudiced and will.