Hai cercato la traduzione di diffonderanno da Italiano a Inglese

diffonderanno il messaggio dell'anno europeo nei loro collegi elettorali.
parliamentarians on stage and in the audience will carry the message of the european year back to their constituencies.

12. soccorrerò in ogni loro necessità coloro che diffonderanno il mio rosario.
12) to those who propagate my rosary i promise aid in all their necessities.

coloro che diffonderanno il mio rosario saranno soccorsi da me in tutte le loro necessità.
those who spread my rosary will be helped by me in all their needs.

formazione di una redazione di giovani studenti web journalists che diffonderanno notizie e informazioni dal sito di expo 2015.
during the expo 2015 a multimedia center is set up and an editorial staff of young people will document the expo 2015 event on social media.

i capi di stato e di governo dei quindici stati membri diffonderanno al mattino una dichiarazione politica comune.
the heads of state and government of the fifteen eu member states will be issuing a joint political declaration in the morning.

i portali antichi stanno ridiventando attivi. diffonderanno la loro luce per rinvigorire il pianeta in preparazione di ciò che sta per arrivare.
ancient portals are becoming active once more.

lo scavo di alcune delle gallerie previste provocherà la produzione di polveri di uranio e di amianto che si diffonderanno in tutta la valle.
some of the tunnels are meant to be pierced through uranium and asbestos ore, which would spread the dust of these minerals throughout the valley's atmosphere.

in tal modo, diffonderanno la fiducia, che è l’ ingrediente fondamentale per incrementare gli investimenti e creare posti di lavoro.
those regions that prove to be political driving forces will be able to play the vital role of fostering cooperation of that nature.

8 gennaio 2016 svizzera: da inizio anno in alto vallese, nuovi trasmettitori dab+ diffonderanno 15 reti di stazioni radiofoniche famose.
8 january 2016 switzerland: new dab+ transmitters in the upper valais: 15 stations from well-known broadcasters have been on air since the beginning of the year, taking the current total for switzerland as a whole to 90.

il risultato di questa tendenza sarà che la lacuna che esiste tra le modelle e le persone normali crescerà, la gente si piacerà sempre di meno ed i disturbi alimentari si diffonderanno enormemente.
the result of this trend is that this gap between models and reality has been increasing. men and women like their bodies less and less, and eating disorders have begun to spread like an epidemic.

la promozione di cicli di materiali atossici e una migliore tracciabilità delle sostanze chimiche preoccupanti nei prodotti faciliteranno il riciclaggio e diffonderanno l’utilizzo delle materie prime secondarie.
the promotion of non-toxic material cycles and better tracking of chemicals of concern in products will facilitate recycling and improve the uptake of secondary raw materials.

quanto alle sorelle provenienti dalla fondazione originaria, si costituiranno alla fine in due congregazioni femminili che si diffonderanno in quattro continenti: le suore carmelitane missionarie teresiane e le carmelitane missionarie.
as for the sisters from the initial foundation, they would eventually form themselves into two congregations for women that would spread to four continents: the teresian missionary carmelites, and the carmelite missionary sisters.

gli stati membri dell'ue diffonderanno attraverso i canali diplomatici i dati delle licenze rifiutate in virtù del codice di condotta riguardanti attrezzature militari, integrandoli con una spiegazione delle ragioni del rifiuto della licenza.
eu member states will circulate through diplomatic channels details of licences refused in accordance with the code of conduct for military equipment together with an explanation of why the licence has been refused.

il secondo ambito è la valutazione della tecnologia medica, attraverso la quale i migliori esperti dei diversi stati membri identificheranno le più efficaci terapie mediche a livello europeo e le diffonderanno, per promuoverne l'uso.
the second area is health-technology assessment, whereby the most efficient therapies will be identified at eu level by the best experts from the member states, and spread in order to promote their use.

in primo luogo, crisi e bufere finanziarie si diffonderanno più rapidamente nei mercati con l' avvento dell' euro e l' europa rischia di ritrovarsi in una situazione di stampo asiatico.
firstly, with the euro, crises and disturbances in the economy are going to spread more rapidly on the capital markets, and europe risks having an asian situation.

attraverso la cosiddetta « autostrada dell' informazione », la cultura e le lingue si diffonderanno più rapidamente e ampiamente all' interno e al di fuori dell' europa.
by means of the so-called information highways culture and languages will spread more rapidly and widely within and outside europe.