Hai cercato la traduzione di diluibile da Italiano a Inglese

in acqua è diluibile in tutti i rapporti.
the product can be diluted in water in any ratio.

e’ come se gli stati uniti volessero trasformare il commissario fischer boel in un commissario finto, diluibile fino al 7 per cento.
it is like the united states wanting to change mrs fischer boel into an inauthentic, 7%-dilutable commissioner.

ma la pittura non volle abbandonarmi del tutto (o forse io ne ero intimamente coinvolto visto le mie origini fiorentine) e fu così che con l’uso dei i colori acrilici capii che il colore aveva perso l’aura mistica della sua compenetrazione con la superficie ed era diventato laico, comune, diluibile con acqua ed una volta essiccato rivelava la sua essenza plastica e malleabile.
i was intimately, emotionally and culturally involved with it, and my florentine origins did not allow me to definitively leave it behind. using acrylic paint i understood that colour had lost the mystic aura of its interpenetration with the surface and had become lay, secular, dilutable with water and, once dried, it revealed its plastic and malleable essence.