Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mangiando pesci allevati localmente dipenderemo meno dalle importazioni estere e avremo accesso a prodotti freschissimi.
by eating locally farmed fish we rely less on importing from abroad and we have access to extra-fresh products.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dipenderemo sempre più dalla produzione agricola dei paesi terzi e non potremo, in nessun caso, assicurare ai consumatori europei una garanzia di qualità dei prodotti.
we are becoming increasingly dependent on the agricultural production of third countries and will no longer be able to guarantee the quality of the products european consumers buy.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
finché ci saranno questioni serie non interamente risolte in quest' aula, dipenderemo da simili iniziative se vogliamo assicurare un futuro sano all' europa e al progetto europeo.
while there are serious issues that are not entirely resolved here, if we want to have a healthy european future and a healthy european project, we depend on such initiatives to take this forward.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
pone limitazioni agli accordi commerciali con i paesi terzi e vieta le imprese miste, debilitando in tal modo la posizione della flotta europea a livello mondiale e aumentando la vulnerabilità della nostra industria. in tal modo, dipenderemo maggiormente dalle importazioni.
you have restricted commercial agreements with third parties and outlawed mixed companies, thereby undermining the global position of the european fleet, increasing the vulnerability of our industry and making us more dependent on imports.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
investimenti, posti di lavoro, salari, consumo e salvezza del pianeta sono tutti sinonimi, e dipenderemo dalla nostra capacità di passare da combustibili fossili che producono alte concentrazioni di anidride carbonica a fonti energetiche più sostenibili, e di riunire tutti i colleghi del mondo al tavolo delle nazioni unite insieme a noi.
investment, jobs, salaries, consumption and saving our planet are all synonymous, and we will depend on our ability to switch from carbon-spewing fossil fuels to more sustainable energy sources, and to bring all our colleagues around the world to the un table with us.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: