Hai cercato la traduzione di dire, fare, baciare, lettere, te... da Italiano a Inglese

dire - fare - mangiare (12)
dire - fare - mangiare (12)

scommessa, vale a dire fare una puntata al limite per quel round
bet, that is, make a bet at the proper limit for that round

rinunciare a questo vuol dire fare un grosso regalo, secondo me, agli americani.
i think it would amount to a big gift to the americans if we turned our backs on this.

esigere tale circoscrizione vuol dire fare una caricatura della democrazia.
to insist on such a thing would be a travesty of democracy.

partecipando ai workshop, scoprite che cosa vuol dire fare il viticoltore al modo autentico della zona dello zagorje.
by participating in the workshop, experience what it feels like to practise in the wine business in an authentic zagorje way.

parlare di una difesa europea non vuol dire fare concorrenza agli stati uniti, né tantomeno volere la fine della nato.
talking about a european defence policy does not mean going into competition with the united states, or wanting to see the end of nato.

bio cotton vuol dire fare la differenza e rendere il mondo un luogo migliore.
bio cotton is all about making a difference and making the world a better place.

considerare queste persone come clandestini vuol dire fare il gioco delle mafie e dei passeur.
to regard them as illegal immigrants is playing into the hands of the mafias and traffickers.

essi avrebbero dovuto dire: “come può dire fare una simile cosa?”.
they should have said: "how can he say, do such a thing?".

naturalmente questo non vuol dire fare l’elogio della lentezza, vuol dire dare la priorità al lavoro fatto bene a prescindere, perché è così che si fa.
of course this does not mean doing the praise of slowness, it means giving priority to job well done regardless, because that's how it's done.

lottare contro il razzismo, allora, vuol dire fare i conti con questa storia e con queste implicazioni, vuol dire ripercorrere criticamente la storia del paese evidenziando il sistema di diseguaglianze e sfruttamento celati dietro al razzismo.
to fight against racism therefore means to confront ourselves with this history and these implications; it means to critically re-examine the history of this country to highlight the system of inequalities and exploitation hidden behind racism.

difficile dirlo. non posso dire di avere un’icona, ma cerco di trarre ispirazione da tutte le persone stimolanti che incontro, dal loro modo di dire, fare e lavorare.
hard to narrow something down like that. i can’t say i have an “icon”, but rather i find what a lot of different people do, say, the way they work, inspiring.

ciò significa informazione e propaganda dall' alto verso il basso; detto esplicitamente, non significa diffondere informazione: vuol dire fare propaganda.
this means information and propaganda from above. actually, this means the spread of propaganda, not information.

nell’ interesse dei cittadini la nostra assemblea dovrebbe adottare un atteggiamento più intraprendente e limitare l’ unione europea ai compiti fondamentali che le spettano, vale a dire fare di più con meno fondi.
in the interest of the citizens, this house should adopt a more resourceful attitude and reduce the eu to its core tasks, in short, do more with less money.

lo stesso dicasi per quanto riguarda l'ottimizzazione: ottimizzare vuol dire fare in modo che per l'operatore, per il tecnico di radiologia, per il medico ci sia il minor rischio possibile.
the same applies to optimization: by optimization i mean ensuring that the technician, the radiographer and the doctor are exposed to the minimum possible risk.

breyer. ci tengo comunque a ribadire che è falso che si giochi alla roulette russa con i consumatori e che affermare che la situazione potrebbe migliorare se respingessimo la posizione comune vuol dire fare della propaganda psicologica irresponsabile.
nevertheless, i wish to insist on the fact that it is untrue that this regulation will result in a kind of russian roulette for consumers, and that it is irresponsible propaganda to claim that something better can be secured if the joint text is rejected.