Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
funzione: direttore, servizi informazione e cultura, kandahar, afghanistan durante il regime dei talibani.
function: director, information and culture dept, kandahar, afghanistan during the taliban regime.
i teens selezionati collaborano con lo staff dei servizi didattici alla programmazione e alla gestione delle attività destinate ai loro coetanei.
the teens selected for the project work with education staff on he programming and management of activities for their peers.
follow-up delle questioni connesse alla certificazione della qualità; raccomandazioni per chi si avvale di servizi didattici online.
work on quality certification issues; recommendations for users of online educational services.
prigioni, centri commerciali, servizi didattici e di formazione, uffici per il governo locale, parchi e impianti ricreativi e centri medici.
including industrial parks, airports, prisons, shopping centres, training and educational facilities, local government offices, parks and recreational facilities and medical centres.
per aiutarti a raggiungere i tuoi obiettivi d'apprendimento, i nostri servizi didattici sono in grado di fornire consulti, addestramento e sviluppo di corsi personalizzati.
to help you reach your learning objectives,our educational services can provide consulting, training and custom course development.
2.9 quanto ai servizi didattici alla persona, essi sono presi in considerazione nel presente parere solo in quanto servono ad offrire servizi di assistenza sociale e sanitaria di qualità e aggiornati.
2.9 furthermore, personal educational services are mentioned in this opinion only insofar as they are relevant to the delivery of quality and up-to-date social and healthcare services.
il programma erasmus+ offrirà ad esempio finanziamenti ai prestatori di servizi didattici per garantire che i modelli aziendali vengano adattati ai cambiamenti tecnologici e per sostenere lo sviluppo della formazione dei docenti mediante corsi online aperti.
for example, erasmus+ will offer funding to education providers to ensure business models are adapted to technological change, and support teacher development through open online courses.
in questa sezione del sito sono disponibili le informazioni sui servizi didattici dei musei della provincia di lucca insieme alle informazioni sui percorsi didattici organizzati dalla soprintendenza bappsae per le province di lucca e massa carrara. vengono segnalati inoltre gli eventi e le manifestazioni a carattere didattico che hanno luogo in lucchesia.
map of the places of the province of lucca
già oggi, per sfruttare appieno i servizi didattici disponibili online, una scuola di 20 classi composte da 25 studenti ciascuna avrebbe bisogno di velocità di 700 mbps per un uso simultaneo.
already today, to take full advantage of the available educational services on-line, a school of 20 classes with 25 students each would need speeds of 700 mbps for simultaneous use.
al riguardo, in deroga al paragrafo 5, primo comma, gli accordi nei settori degli scambi di servizi culturali e audiovisivi, di servizi didattici nonchØ di servizi sociali e relativi alla salute umana rientrano nella competenza ripartita della comunità e degli stati membri.
in this regard, by way of derogation from the first subparagraph of paragraph 5, agreements relating to trade in cultural and audiovisual services, educational services, and social and human health services, shall fall within the shared competence of the community and its member states.
1 "organismo di ricerca": un'università, un istituto di ricerca o qualsiasi altra organizzazione il cui obiettivo primario sia condurre attività di ricerca scientifica oppure condurre attività di ricerca scientifica e fornire servizi didattici:
1 ‘research organisation’ means a university, a research institute or any other organisation the primary goal of which is to conduct scientific research or to conduct scientific research and provide educational services:
quando gli utenti ci forniscono i datiper avere informazioni in meritoai servizi didattici che noi offriamo (per esempio, per iscriversi a un corso di study group oppure per conoscere i nostri programmi di studio), questi dati saranno da noi elaborati per fornire le informazioni richieste dai nostri utenti.
where users supply data to us pursuant to educational services that we offer (for example, to enrol on a study group course or to obtain information about our educational programmes), data will be processed by us to supply the information requested by our users.
3.1 nel 2009 oltre 21,5 milioni di persone trovavano impiego, nell'ue, nel settore dell'assistenza socio-sanitaria e dei servizi didattici correlati, come risulta dalle statistiche eurostat per l'ue a 274.
3.1 over 21.5 million people in the european union are employed in the healthcare and social sectors and related educational services, as can be seen from eurostat statistics for the eu-27 in 20094.