Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
come conseguenza di direttore sportivo michael mueller aveva estese modifiche strutturali l'associazione ha annunciato.
as a consequence sports director michael mueller had extensive structural changes in the association announced.
attraverso la formazione vari, il percorso di carriera per poi salire al centro preside o acqua direttore sportivo.
through various training, the career path then goes up to the headmaster or water sports centre manager.
i grandi risultati di questa prima porzione di stagione sono sottolineati anche dal direttore sportivo del team ag2r la mondiale:
the great results of this first part of the season are underlined by julien jurdie, sports director of team ag2r la mondiale:
sabatini e io lavoriamo in coppia e il direttore sportivo si confronta sempre con me. sappiamo di che giocatori abbiamo bisogno.
"walter sabatini and i work together and he always consults me on things.
abbiamo lavorato a questo progetto insieme al direttore sportivo alessandro scarrone e siamo riusciti a creare una collaborazione che darà sicuramente molte soddisfazioni.
we have worked on this project together with our manager alessandro scarrone and we have create a very important partnership.
per tutti loro e per altri ancora un grandissimo direttore sportivo, abile stratega e persona dotata di grande intelligenza: claudio bortoletto.
for all of them and for others a big sporting manager, skilled strategist and person of great intelligence: claudio bortoletto.
l'introduzione del direttore sportivo sabatini: "questo ragazzo è un giocatore straordinario, sarà l'orgoglio dei tifosi"
sporting director walter sabatini's introduction: "he's a terrific player and will make the fans proud"
le parole del direttore sportivo giallorosso: “non è stato facile lavorare nel mercato estivo, soprattutto perché è venuto dopo la sconfitta del 26 maggio.
the thoughts of the giallorossi sporting director: "it wasn't easy to work in the summer transfer window, especially as it came after may 26.
al termine della prima uscita stagionale della roma 2012/13, il direttore sportivo e il tecnico hanno incontrato i giornalisti nella sala stampa del centro sportivo di riscone.
at the end of roma’s first match of the 2012/13 season, the director of football and the coach met with reporters in the press room of the sports centre in riscone.
"non ho mai visto un'auto in pole vincere a le mans" ha commentato il direttore sportivo della peugeot olivier quesnel al termine della sessione`.
"i have never seen a car leaving from pole win in le mans" commented peugeot sports director olivier quesnel, after the session.
la proprietà si è affidata alle abilità di gigi simoni, promosso presidente, e di stefano giammarioli, nuovo direttore sportivo, per tracciare le linee guida del campionato 2014-15.
the owners trusted to the skills of gigi simoni, promoted to the position of chairman, and stefano giammarioli, the new sports director, for the drawing up of the guidelines for the 2014-15 championships.
r ickard kaell, direttore sportivo: “sono contento di poter contare su reece sidebottom in questa gara perché ha ottenuto risultati importanti in australia, dimostrando di essere un pilota competitivo.
r ickard kaell, sporting director: “i’m glad to have reece sidebottom with us for the winter cup because he recorded some impressive results in australia, proving to be a competitive driver.
una “benedizione” pubblica confermata pure dal direttore sportivo, walter sabatini, nella conferenza stampa del 31 maggio scorso: “seguiamo iturbe con attenzione anche se è un’operazione complessa.
a further public "blessing" came from sporting director walter sabatini in a press conference on may 31: "we’re following iturbe closely, although it’s a complicated operation.
