Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dirigente medico ricercatore
medical executive
Ultimo aggiornamento 2022-02-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dirigente medico di primo livello
first level medical director
Ultimo aggiornamento 2021-03-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
· necessità di informare immediatamente il medico responsabile del
· that if his partner becomes pregnant he should inform his treating
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
che se la sua partner inizia una gravidanza deve riferirlo immediatamente al medico responsabile del trattamento
that if his partner becomes pregnant he should inform the treating healthcare professional immediately
la necessità per il paziente di riferire una sospetta gravidanza immediatamente al medico responsabile del trattamento
the need for the patient to report a suspected pregnancy immediately to the treating healthcare professional
il medico responsabile della supervisione della procedura calcolerà la quantità di xofigo da utilizzare nel suo caso.
the doctor supervising the procedure will calculate the quantity of xofigo to be used in your case.
se ha qualsiasi dubbio sull’uso di xofigo, si rivolga al medico responsabile della supervisione della procedura.
if you have any further questions on the use of xofigo, please ask the doctor who supervises the procedure.
in quanto medico, responsabile di un servizio ospedaliero di otorinolaringoiatria, quotidianamente deploro le distruzioni di un consumo smodato del tabacco.
as a medical practitioner, with responsibility for an ear, nose, and throat hospital department, i daily deplore the ravages occasioned by immoderate consumption of tobacco.
in accordo alle raccomandazioni ufficiali del suo paese, un programma d’immunizzazione alternativo potrebbe essere utilizzato dal suo responsabile sanitario.
according to official recommendations in your country, an alternative schedule may be used by your health-care provider.
van dijk e kerkhoff e dal dottor heijboer, alla presenza del responsabile sanitario giallorosso dott. colautti, è durato circa 2 ore ed è perfettamente riuscito.
the surgery, performed by prof. van dijk, prof. kerkhoff and dr. heijboer, and in the presence of roma’s head of medical staff dr. colautti, lasted approximately 2 hours and was a complete success.
cominciarono allora le menzogne e le mobilitazioni: le menzogne- o i silenzi- sia di chi aveva ricoverato quel paziente, sia del responsabile sanitario della zona.
then the lies and manoeuvrings began: the lies- or silences- of the person who had admitted it and the lies and silences of the person in charge of health in the area.
nel regno unito il servizio sanitario nazionale non potrebbe funzionare senza la disponibilità di medici responsabili e di personale sanitario che affronta orari prolungati.
in the united kingdom, the national health service could not run without the willingness of dedicated doctors and nursing staff to work long hours.
l’équipe deve comprendere almeno un medico generico, medici di pronto soccorso, un ortopedico, pediatra, anestesista-rianimatore, farmacista, ostetrico/a, un responsabile sanitario, un tecnico di laboratorio, un tecnico radiologo.
and at least covering the following: generalist, emergency doctors, orthopaedic, paediatrician, anaesthetist, pharmacist, obstetrician, health director, laboratory technician, x-ray technician.
le eventuali modifiche del riassunto delle caratteristiche del prodotto saranno immediatamente comunicate ai responsabili sanitari e inserite senza indugio nei documenti stampati e nei siti web sul prodotto.
further revisions to the spc will be promptly communicated to hcps and promptly incorporated into printed materials and product websites.
