Hai cercato la traduzione di dirigente preposto da Italiano a Inglese

dirigente
corporate title

17/12/2014 nomina dirigente preposto
17/12/2014 appointment of the manager in charge

ufficio preposto
ufficio prepost

dirigente preposto alla redazione dei documenti contabili societari
manager responsible for the preparation of the corporate financial documents

l'organo preposto
the selected target organ

home / dirigente preposto alla redazione dei documenti contabili societari
home / manager responsible for the preparation of the corporate financial documents

dichiarazione del dirigente preposto alla redazione dei documenti contabili societari
declaration of the executive responsible for the preparation of the accounting documents

02/04/2012 progetto di bilancio - dichiarazioni del dirigente preposto
02/04/2012 declaration of the executive responsible for the drawing up of the company accounting documents - draft financial statement 31.12.2011

nomina e revoca il dirigente preposto alla redazione dei documenti contabili societari
appoints and revokes the manager in charge of drafting the company accounting documents.

- di confermare il dirigente preposto alla redazione dei documenti contabili societari;
- to confirm the manager responsible for preparing the company’s financial reports;

il ceo deve tenere traccia del dirigente preposto ir e le sue autorità e responsabilità.
the ceo must keep record the executive responsible for ir and his authorities and responsibilities.

31/03/2011 dichiarazione dirigente preposto - progetto di bilancio 31.12.10
31/03/2011 declaration of the executive responsible for the drawing up of the company accounting documents - draft financial statement 31.12.10 (italian version)

il dirigente preposto dispone di adeguati poteri e mezzi per l’esercizio dei propri compiti.
the manager has adequate powers and means in order to be able to carry out his or her duties and responsibilities.

il dirigente preposto può scambiarsi informazioni con gli altri organi e funzioni della società e può essere invitato a partecipare alle relative riunioni.
the manager may exchange information with other bodies and departments in the company and may be invited to attend the relevant meetings.

vigila affinché il dirigente preposto alla redazione dei documenti contabili societari disponga di adeguati poteri e mezzi per l'esercizio dei compiti a lui attribuiti, nonché sul rispetto effettivo delle procedure amministrative e contabili;
supervises to ensure that the person responsible for the preparation of the corporate financial documents has the appropriate powers and means to be able to carry out the duties and responsibilities assigned to him/her, also supervising effective compliance with the administrative and accounting procedures;

e' stata inoltre deliberata l'introduzione di un nuovo art. 22 nello statuto sociale che disciplina le modalità di nomina del dirigente preposto alla redazione dei documenti contabili societari ed i requisiti di professionalità dello stesso;
moreover it has been resolved to introduce in the bylaws a new article 22 governing the procedure for the appointment of the officer in charge of preparing the company’s accounting documents and the expertise the same must have;

il dirigente preposto alla redazione dei documenti contabili societari, aldo arri, dichiara ai sensi del comma 2 articolo 154 bis del testo unico della finanza che l'informativa contabile contenuta nel presente comunicato corrisponde alle risultanze documentali, ai libri ed alle scritture contabili.
the manager responsible for preparing the company’s financial reports, aldo arri, declares, pursuant to paragraph 2 of article 154 bis of the consolidated law on finance, that the accounting information contained in this press release corresponds to the document results, books and accounting records.

il dirigente preposto alla redazione dei documenti contabili societari christian andi attesta, ai sensi del comma 2 articolo 154 bis del testo unico della finanza, che l’informativa contabile contenuta nel presente comunicato corrisponde alle risultanze documentali, ai libri ed alle scritture contabili della società.
christian andi, the director responsible for drawing up the company’s accounting statements, hereby declares, pursuant to art. 154-bis, paragraph 2, of the tuf, that the information contained in this press release accurately represents the figures in the group’s accounting records.

il dirigente preposto alla redazione dei documenti contabili societari (alberto ciaperoni) dichiara ai sensi del comma 2 articolo 154 bis del testo unico della finanza che l’informativa contabile contenuta nel presente comunicato corrisponde alle risultanze documentali, ai libri e alle scritture contabili.
the executive in charge of the preparation of the corporate accounting documents (alberto ciaperoni) declares pursuant to paragraph 2, article 154-bis of the consolidated financial act that the accounting information contained in this press release corresponds to the documented results, books and accounting records.

il dirigente preposto alla redazione dei documenti contabili societari dott. christian andi dichiara, ai sensi del comma 2 articolo 154-bis del testo unico della finanza, che l’informativa contabile contenuta nel presente comunicato corrisponde alle risultanze documentali, ai libri ed alle scritture contabili.
christian andi, the director responsible for drawing up the company’s accounting statements, hereby declares, pursuant to article 154-bis, paragraph 2 of the testo unico della finanza law, that the information contained in this press release accurately represents the figures contained in the group’s accounting records.