Hai cercato la traduzione di diritto di ripensamento da Italiano a Inglese

articolo 11 (diritto di ripensamento)
article 11 (right of withdrawal)

diritto di recesso
withdrawal right

9.2.2 condizioni particolari relative al diritto di ripensamento
9.2.2 special conditions related to the right to retract

ora abbiamo un periodo di ripensamento.
now we even have a cooling-off period.

prevedere a favore dei consumatori il diritto di recedere da un contratto durante un periodo di ripensamento.
a consumer right to withdraw from the contract during a cool-off period.

c’erano segnali, apparentemente forti, di ripensamento.
there were clear symptoms of new thinking.

pertanto, vi invito ad un momento di riflessione e di ripensamento.
so i urge you to pause and think again.

desidererei esplicitare un paio di aspetti, cominciando con il tema del periodo di ripensamento.
i will also look at one or two other points, for example the question of the reflection period.

proibisce agli operatori di chiedere agli acquirenti un acconto durante il periodo di ripensamento.
the operators are prohibited from taking deposits from buyers during the cooling-off period.

diritti di autore
copyright

qualche promettente segno di ripensamento su demografia e sviluppo e le ragioni della caritas in veritate .
promising signs of rethinking demography and development and the reasons of “caritas in veritate”.

ad esempio, la direttiva assicurazione vita impone un periodo di ripensamento minimo di 14 giorni44.
for example, the life assurance directive requires a minimum cooling-off period of 14 days44.

anche lo stesso settore finanziario saluta comunque con molto favore lo stralcio così motivato del periodo di ripensamento.
so the sector is very much in favour of scrapping the reflection period.

tuttavia ciò è servito a mettere in moto un processo di ripensamento che nemmeno la potente lobby agricola ormai può fermare.
nevertheless, it has led to a process of rethinking, which even the powerful farming lobby will find it difficult to stop.

si tratta di un enorme successo che enfatizza il processo di ripensamento positivo in atto nella politica dell' unione europea.
that is a big success, underlining the positive re-thinking process in eu policy.

riteniamo che un periodo di ripensamento formalmente definito eserciti un'inutile pressione sul consumatore per farlo decidere entro due settimane.
we feel that a formal cooling-off period puts unnecessary pressure on the consumer to make a decision within 14 days.

al contrario il modificarsi dei profili antropologici dice proprio quella complessità di ripensamento e di rinnovata coscienza per una prassi tanto antica quanto decisamente feconda.
on the contrary, the modification of anthropological profiles actually suggests that complexity of reconsideration and renewed conscientiousness for a praxis which is as antique as it is decisively fecund.

accostando queste due indicazioni, si offre al cliente scontento che vuole recedere dall'acquisto un'ulteriore opportunità di ripensamento.
combining these two directions, you offerto the dissatisfied customer who want to withdraw from it, another opportunity to reconsider.

e' prevista particolare attenzione all'informazione, alla possibilità di una conferma scritta e alla possibilità di recesso con un periodo di ripensamento.
these rules are to involve a requirement for prior information, written confirmation of the content of a contract, and a cooling-off period.

in austria è da tempo in atto un processo di ripensamento soprattutto nell' ambito della tutela dell' ambiente e della considerazione delle problematiche ambientali.
for a long time now, austria has been having a rethink, particularly in the area of environmental awareness and consideration for the environment.