Hai cercato la traduzione di diritto di usufrutto da Italiano a Inglese

diritto di usufrutto
right of usufruct

"diritto di voto"
the right to vote

diritto di recesso
right of withdrawal

diritto di accesso;
right of access;

concessione della licenza incluso il diritto di usufrutto dei diritti commerciali di marchio
granting a licence incl. permission to use the system’s industrial property rights

donazioni semplici con o senza riserva di usufrutto
simple donation, or donation with a life interest

in seguito l'organizzatore avrà la possibilità di richiedere il diritto di usufrutto mondiale del design.
the organiser shall subsequently have the possibility of applying for worldwide usufruct of the design.

il pacchetto delle prestazioni dell’affiliante comprende nella maggior parte dei casi il diritto di usufrutto di uno o più diritti di marchio.
a franchisor’s performance package normally includes the right of use to one or more commercial property rights which can involve protected trademarks, word/image signs, service brand names, patents, samples or copyrights.

lo stesso vale in caso di cessione di usufrutto o diritto di inhabitancy in un immobile.
the same applies in the case of transfer of usufruct or right of inhabitancy in a real property.

diritti di concessione
concession rights

tale categoria comprende anche i diritti di usufrutto, le servitù fondiarie e i diritti di superficie.
this category also includes rights of usufruct, easements and building rights.

saranno i contadini rivoluzionari che stabiliranno da sé medesimi le forme definitive di occupazione e di usufrutto della terra.
the ultimate pattern of land tenure and land use will be determined by the revolutionary peasantry itself.

dal 1993 al 2014 sono stati versati nelle casse dello stato 66 milioni di euro in pagamenti di usufrutto ed imposte sulle società.
since 1993 the company has contributed eur 66 million in revenue to the state in lease payments, usufructuary payments and corporation tax.

le famiglie di coloro che godono del diritto di usufrutto sulle piante possono raccogliere i frutti maturi caduti spontaneamente per poi farli essiccare al sole e conservarli. per ogni albero di argan vengono raccolti ogni anno dai 10 ai 30 frutti.
the members of the berbers` families are allowed to pick up the windfalls, dry them in the sun and store them. 10 - 30 kilos of fruit are obtained from one argan tree every year. approx. 38 kilos of fruit or 2.6 kilos of its almonds are needed to produce one litre of argan oil.

per i contratti di locazione e di usufrutto, tali soglie tengono conto dei costi di sistemazione dell'edificio ma non delle altre spese.
for rents and usufruct contracts, those thresholds shall take into account the costs of the fitting out of the building but not the other charges.

il pacchetto delle prestazioni dell’affiliante comprende nella maggior parte dei casi il diritto di usufrutto di uno o più diritti di marchio. si può trattare del marchio, del brevetto, del modello di utilità oppure del copyright.
a franchisor’s performance package normally includes the right of use to one or more commercial property rights which can involve protected trademarks, word/image signs, service brand names, patents, samples or copyrights.

il pacchetto delle prestazioni di un franchisor include quasi sempre il diritto di usufrutto dei diritti commerciali di marchio. si può trattare di marchi protetti, marchi di parola o icone, marchi di servizi, modelli di utilità, brevetti o copyright.
a franchisor’s performance package normally includes the right of use to one or more commercial property rights which can involve protected trademarks, word/image signs, service brand names, patents, samples or copyrights.

la commissione europea ha chiesto all'ungheria di adottare le misure necessarie per conformarsi alle norme dell'ue riguardanti determinati diritti contrattuali per l'uso delle superfici agricole (diritto di usufrutto).
the european commission has requested hungary to take the necessary measures to comply with eu rules regarding certain contractual rights for the use of agricultural land (usufruct rights).

pagatori: persone giuridiche, reparti strutturali di loro che hanno gli oggetti d’impostazione al diritto di proprietà, di usufrutto o di direzione operativa,unità strutturali di entità giuridiche per decisione dell'organizzazione principale.
payers: legal entities, its departments having tax entities beneficially owned, on the basis of working management and economic control, structural subdivisions of legal entities by the decision of the parent organization.

l’intera area di schönbrunn è di proprietà della repubblica d’austria. la società la gestisce sulla base di un contratto di usufrutto stipulato con la repubblica d’austria.
the overall site and complex of schönbrunn is owned by the republic of austria, and the operating company's contract with the state is based on a usufructuary right. while, on the one hand, all proceeds from operations flow into the company, on the other hand, the company must undertake all necessary expenditure.