Hai cercato la traduzione di diritto indisponibile da Italiano a Inglese

deposito indisponibile
unavailable deposit

segnale di numero indisponibile
number unobtainable tone

purtroppo, questo evento é indisponibile
sorry, this event is not available at the moment.

1. il server è temporaneamente indisponibile.
1. the server is temporary not available.

potenza elettrica indisponibile dovuta ad installazioni
unavailable capacity due to equipment

potenza elettrica indisponibile di un impianto elettrico
unavailable capacity of a hydro-installation

prodotto dichiarato indisponibile presso i nostri fornitori
this product is known to be out of stock from our suppliers

siamo spiacenti, la registrazione é temporaneamente indisponibile.
sorry, the registration is temporarily unavailable.

potenza elettrica indisponibile di un impianto idroelettrico con ripercussione
unavailable capacity of a hydro-installation for reasons other than hydraulic affecting the output to the system

nessuna delle presenti condizioni di trasporto ha la facoltà di alienare alcun diritto indisponibile riconosciuto al passeggero dalla legislazione applicabile.
none of these conditions of carriage shall invalidate any of the passenger's rights provided for by applicable legislation.

talvolta si fa strapazzare, perchè il monaco richiesto è indisponibile.
sometimes he was snubbed because the monk requested was not available.

il concetto di natura porta con sé la dimensione dell’indisponibile.
the concept of nature embodies the dimension of unavailability.

a. interna perché risiede all’interno della persona ed è indisponibile.
a. it is interior because it resides inside the person and it is unavailable.

ciascuno stato membro stabilisce in quali situazioni il sistema informatizzato può essere considerato indisponibile.
each member state shall determine the situations where the computerised system may be considered unavailable.

in tutte queste forme viene negata l’importanza che qualcosa di naturale sia indisponibile.
denied in all these forms is the importance of something natural being inalterable.

anche se questi beni possono essere comprati e venduti essi non sono merci, e l'accesso e il diritto a goderne in base alle proprie necessità è in realtà un diritto indisponibile per ogni individuo.
although these assets may be bought and sold, they are not commodities, and access and the right to enjoy them according to one's needs is in reality a right which is unavailable to every individual.

non rendono indisponibile una percentuale eccessiva del raccolto di un'annata che sarebbe altrimenti disponibile;
render unavailable an excessive proportion of the vintage that would otherwise be available;

la società iscrive nel passivo del bilancio una riserva indisponibile pari all'importo complessivo dell'assistenza finanziaria.
the company shall include, among the liabilities in the balance sheet, a reserve, unavailable for distribution, of the amount of the aggregate financial assistance.

i diritti basilari del consumatore nei casi in cui i servizi finanziari ordinati siano parzialmente o completamente indisponibili (diritto di rimborso)
basic consumer rights in cases where financial services ordered were partially or totally unavailable (e.g. right to be refunded)

poiché l'applicazione del diritto europeo della concorrenza è da qualche tempo decentrata, le informazioni sulle sentenze finora pronunciate sono disperse o indisponibili.
since the application of ec competition law has been decentralised for some time, information on the judgments to date has been dispersed or even unavailable.