Hai cercato la traduzione di diritto personale da Italiano a Inglese

azione di tutela di diritto personale
personal action at law

diritto personale inerente alla qualità d'azionista
personal membership right inherent in a shareholding

ti rcordiamo che è un diritto personale e intransferibile
please note that this right is not transferable

in francia, la multiproprietà è concepita come un diritto personale, di natura obbligatoria;
in france, timesharing is considered a personal right, and is covered by the law of obligations;

il diritto d' autore è un diritto personale, è il diritto di essere riconosciuti e identificati.
copyright is a personality right, a right to recognition and identification.

il diritto personale alla libera circolazione e al soggiorno soggetto alle limitazioni e alle condizioni indicate nel trattato e nel diritto derivato (articolo 18);
a personal right to free movement and residence subject to limitations and conditions laid down in the treaty and in the secondary legislation (article 18);

tengo anche a lanciare un avvertimento. non dobbiamo violare la sfera personale e i diritti personali dei singoli tifosi.
i should like to warn you, however, that the privacy and personal rights of the individual supporter may not be flouted in the process.

il relatore non cita neppure le quotidiane violazioni dei diritti personali dei richiedenti asilo e della legge sulla protezione dei dati.
the rapporteur does not even mention the invasions of personal privacy or violations of data protection rights that are part of daily life for asylum-seekers.