Traduci testo Testo
Traduci documenti Doc.
Interprete Voce
Italiano
disconoscere una firma
Inglese
Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
autenticare una firma
to authenticate a signature
Ultimo aggiornamento 2014-11-14 Frequenza di utilizzo: 5 Qualità: Riferimento: IATE
basta una firma.
sono persone, basta.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
legalizzazione di una firma
witnessing of signatures
immettere una firma qui.
enter a signature here.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: IATE
mostra una firma giornaliera
display a signature for the day
Ultimo aggiornamento 2011-10-23 Frequenza di utilizzo: 3 Qualità: Riferimento: IATE
inizia con una firma vuota
start with a blank signature
allega una firma digitale ai file
attaches a digital signature to files
Ultimo aggiornamento 2018-02-13 Frequenza di utilizzo: 3 Qualità: Riferimento: IATE
impossibile modificare una firma completata.
completed signature cannot be modified.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04 Frequenza di utilizzo: 3 Qualità: Riferimento: IATE
dispositivo per la creazione di una firma
signature creation device
Ultimo aggiornamento 2014-11-15 Frequenza di utilizzo: 8 Qualità: Riferimento: IATE
visualizza informazioni su una firma digitale.
displays information about a digital signature.
dati per la creazione di una firma elettronica
electronic signature creation data
Ultimo aggiornamento 2014-11-15 Frequenza di utilizzo: 3 Qualità: Riferimento: IATE
il messaggio contiene una firma non valida.
the message has a bad message signature.
- usare una firma di natura pornografica;
- to use a signature of pornographic nature;
dispositivo per la creazione di una firma elettronica
electronic signature creation device
un dettaglio importante, una firma d’autore.
an important detail, a sort of signature.
come convalidare una firma all'apertura di un file
to validate a signature when opening an file
il messaggio ricevuto contiene una firma non valida.
the received message contained an invalid signature.
Ultimo aggiornamento 2007-12-10 Frequenza di utilizzo: 3 Qualità: Riferimento: IATE
aggiunta di una firma ad un solo file (concetto)
attach a signature to a single file (concept)
a) soddisfino i requisiti giuridici di una firma autografa,
satisfy the legal requirement of a hand-written signature;
Ultimo aggiornamento 2017-04-06 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
come usare una firma specifica per un gruppo/server ?
how to use a specific signature for a group/server?
Traduzione accurata di testi, documenti e voce