Hai cercato la traduzione di disperdeva da Italiano a Inglese

disperdeva il suo seme per terra , per non dare discendenza al fratello.
that he spilled it on the ground , lest that he should give seed to his brother.

in altri luoghi disperdeva gli antichi comitati che facevano l'ostruzionismo e li sostituiva con nuovi organi.
in others they smashed the old obstructionist committees and formed new ones.

aspettò tuttavia sette giorni secondo il tempo fissato da samuele. ma samuele non arrivava a gàlgala e il popolo si disperdeva lontano da lui
and he tarried seven days, according to the set time that samuel had appointed: but samuel came not to gilgal; and the people were scattered from him.

8 aspetto tuttavia sette giorni secondo il tempo fissato da samuele. ma samuele non arrivava a galgala e il popolo si disperdeva lontano da lui.
8 and he waited seven days, according to the set time that samuel [had appointed]; but samuel did not come to gilgal; and the people were scattered from him.

13:8 aspettò tuttavia sette giorni secondo il tempo fissato da samuele. ma samuele non arrivava a gàlgala e il popolo si disperdeva lontano da lui.
8 now he waited seven days, according to the appointed time set by samuel, but samuel did not come to gilgal; and the people were scattering from him.

ma onan sapeva che la prole non sarebbe stata considerata come sua; ogni volta che si univa alla moglie del fratello, disperdeva per terra, per non dare una posterità al fratello
and onan knew that the seed should not be his; and it came to pass, when he went in unto his brother's wife, that he spilled it on the ground, lest that he should give seed to his brother.

9 ma onan sapeva che la prole non sarebbe stata considerata come sua; ogni volta che si univa alla moglie del fratello, disperdeva per terra, per non dare una posterità al fratello.
9 onan knew that the offspring wouldn't be his; and when he went in to his brother's wife, he spilled it on the ground, lest he should give offspring to his brother.

non appena sono stati organizzati i soccorsi un nuovo attacco contro il campo disperdeva tutte queste persone, delle quali 100'000 sono state rintracciate recentemente nella zona di kisingani e di ubundu.
hardly had assistance arrived than a new attack was launched against the camp and all these people were dispersed. 100, 000 of them were recently found in the kisangani and ubundu area.

trent'anni or sono, la questione primaria era che tutti i detergenti contenevano troppi fosfati, con la conseguenza che il sapone si disperdeva nelle acque fluviali, causando formazioni di schiuma e alghe verdi.
this was the big problem of 30 years ago, that all those detergents contained far too many phosphates so that soap found its way into the rivers everywhere, causing foam and green algae.

13:11 samuele disse subito: «che hai fatto?». saul rispose: «vedendo che il popolo si disperdeva lontano da me e tu non venivi al termine dei giorni fissati, mentre i filistei si addensavano in micmas,
11 but samuel said, "what have you done?" and saul said, "because i saw that the people were scattering from me, and that you did not come within the appointed days, and that the philistines were assembling at michmash,