Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
1. il disponente o settlor che attribuisce i beni in trust, appunto, al trustee;
1. the settler who assigns the goods to the trustee;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il partecipante disponente può anche utilizzare il latest debit time indicator esclusivamente come indicatore di avvertimento (warning).
instructing participant may also use the latest debit time indicator solely as a warning indicator.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
il dio punirebbe "l'ospite di cielo"così come i re earthly, disponente li insieme nella prigione.
god would punish "the host of heaven" as well as earthly kings, placing them together in jail.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
15 minuti prima del momento indicato per l’addebito, viene inviata al partecipante disponente una notifica automatica attraverso l’icm.
15 minutes prior to the defined debit time, the instructing participant shall be sent an automatic notification via the icm.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
15 minuti prima del momento indicato per l' addebito, viene inviata al partecipante disponente una notifica automatica attra verso l' icm.
15 minutes prior to the defined debit time, the instructing participant shall be sent an automatic notification via the icm.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
codici di errore se un ordine di pagamento è rigettato, il partecipante disponente riceve una notifica di insuccesso tramite l' icm che indica il motivo del rigetto utilizzando codici di errore.
error codes if a payment order is rejected, an abort notification shall be provided via the icm indicating the reason for the rejection by using error codes.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
e se non disponente ancora di un software di gestione, non vi preoccupate, vi guideremo e vi aiuteremo a muovere i primi passi. un consulente vi consiglierà nella scelta che maggiormente soddisfi le vostre esigenze.
if you do not have a management software, be reassured, we put everything in place to help you with your first steps. an advisor will guide you and help you choose the best adapted solution.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
15 minuti prima del momento indicato per l’addebito, il partecipante disponente viene informato attraverso l’icm anziché ricevere una notifica automatica attraverso l’icm.
15 minutes prior to the defined debit time, the instructing participant shall be informed via the icm, rather than sent an automatic notification via the icm.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
15 minuti prima del momento indicato per l' addebito, il partecipante disponente viene informato attra verso l' icm anziché ricevere una notifica automatica attraverso l' icm.
15 minutes prior to the defined debit time, the instructing parti cipant shall be informed via the icm, rather than sent an automatic notifi cation via the icm.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i partecipanti disponenti designano quale ordine di pagamento uno dei seguenti:
instructing participants shall designate every payment order as one of the following:
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità: