Hai cercato la traduzione di divelto da Italiano a Inglese

hai divelto una vite dall'egitto,
you brought a vine out of egypt;

in una stanza venne persino divelto il pavimento.
in one room even the floor was torn up.

dopo circa 300m si incontra un cancello di ferro divelto.
about 300 metres later there is a fallen wire gate.

nel la stanza da letto del parroco fu persino divelto il pa vimento.
in the pastor's bedroom even the floor was torn up.

18 ma divelto che sia dal suo luogo, questo lo rinnega e gli dice:"non ti ho mai veduto!"
18 if he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, i have not seen thee.

un gruppo di contrabbandieri ha deliberatamente divelto mosaici bizantini e dipinti murari, vendendoli al mercato d’arte straniero.
a gang of smugglers has deliberately ripped out byzantine mosaics and wall paintings and sold them on the foreign art market.

gli abitanti dell' europa centrale hanno divelto i fili spinati con le loro mani, e da allora i paesi candidati hanno compiuto progressi significativi.
the people of central europe cut down the barbed wire themselves and, since then, the candidate countries have made significant progress.

nel caso il cavo sia divelto e la vesubie in piena bisogna che una persona, legata per sicurezza, raggiunga la riva opposta e tenda la corda per far passare le altre persone.
otherwise (in case of big flow) it's necessary that one people, belayed, reach the other bank and pull a rope taut in order to let the other people cross safely.

sulla destra di questi si segue una rampa in trincea, la quale, superando un cancello divelto, adduce all'ingresso dell'opera.
to the right of these you must follow an entrenched slope, which, once a torn off gate is passed, leads to the entrance of the building.

questa gente continua ad andare a messa, in chiese spesso danneggiate, e a rivolgersi ai sacerdoti, rischiando sovente nuove ritorsioni da parte delle bande, che talvolta hanno anche divelto i crocifissi dalle cupole delle chiese e minacciato i sacerdoti.
these poor people continue to go to mass, often in damaged churches, and to turn to the priests, often risking new reprisals on the part of the gangs, who sometimes have also torn down the crucifixes from the cupolas of the churches and threatened the priests.

vorrei approfondire un aspetto molto importante per noi nordici, generalmente poco conosciuto nei paesi europei che si trovano più a sud. da noi la fonte di energia rinnovabile piú importante è quella fornita dalla biomassa generata dalle foreste naturali: rami, cime di alberi, alberelli divelti in operazioni di diboscamento.
i would also like to emphasise the importance of something close to us in the nordic countries, which people are not always sufficiently aware of in more southern parts of europe, which is that the most important aspect of renewable energy is the biomass that comes from the natural forest, such as branches, crowns and small-diameter trees in a thinned-out forest.