Hai cercato la traduzione di diventono da Italiano a Inglese

queste cose meravigliose accadono nelle montagne del cashmire durante il mese di ramadan, i nemici diventono fratelli.
these wonderful things happen during ramadan in the mountains of kashmir, enemies become like brothers.

quando arriva la stagione secca, il livello dell’acqua nei pozzi i scende, e presto diventono completamente asciutti.
 when the dry season comes, the level of the water along the canal drops and cultivation becomes even more difficult, as more effort is needed to pull the water up.

ad esempio, in caso di pioggia, i pavimenti più scuri diventono quelli che emanano più luce. in ogni circostanza, la cosa importante rimane la sicurezza e il comfort visivo delle persone.
there is more to light than lux and lumens.

un uomo macho che indossa profumi fioriti oppure un uomo poetico che indossa profumi legnosi diventono irresistibili per molte donne, perché la natura maschila diventa in questa maniera completa e sembrano possedere i vantaggi di entrambi tipi di maschio.
a macho man wearing flowery or a poetic man wearing woody would be irresistible in the eye of many women because their personality would be completed, and they would hold the advantages of both types.

diventon più detestabili e egoiste .
the more obnoxious, and selfish they become.