Hai cercato la traduzione di dividere a metà da Italiano a Inglese

dividere a metà l’impasto e formare tre rotoli con ogni metà.
halve the dough and make three rolls out of each half.

dividere a metà il peperoncino, togliere i semi e il picciolo, tagliare a striscioline.
halve the chilli pepper, remove the seeds and stalk and cut into fine strips.

le linee si possono dividere a seconda che circolino all'interno della città o nei sobborghi.
they can be classified according to whether moving within the city or if circulating in the suburbs of the city.

dividere a metà i peperoni e togliere i semi. adagiarli su una placca da forno, salare e pepare e cospargere con olio d'oliva.
cut the bell peppers in half and remove the seeds. place on a baking tray, salt and pepper and sprinkle with a little olive oil.

È possibile giocare utilizzando un flashsaber e stallo della morte del tuo avversario inutilmente lungo, oppure si può scegliere una spada laser e dividere a metà il tuo avversario con un solo colpo.
you can play the game using a flashsaber and stall your opponent's death unnecessarily long, or you can choose a lightsaber and split your opponent in half with just one strike.

la possibilità di raddoppiare viene offerta anche dopo avere scelto di dividere. a meno che il tuo saldo non sia sufficiente per un'ulteriore puntata.
doubling down is also offered after splitting. if your account balance is not sufficient for the additional bet, the double-down option will not be offered.

d:l'importo relativo ai punti conquistati dal team è da dividere a fine stagione oppure è quanto incasserà ogni membro del team?
q:is the money from team points shared at the end of the season or is that the amount each team member receives?

formare quindi un rotolo con il quadrato di pasta, dopodiché applicare sulla lunghezza un taglio che lo dividerà a metà.
then form a roll with the square of dough. make a cut along the length of the dough, dividing it in half.

a met-aviamento50: 10% delle risorse.
etf start-up50: 10%.

la ks 4/30-70 si può dividere, a partire da una lunghezza di 30 mm per targhetta, a seconda della necessità, con incrementi di 10 mm.
the 30 mm or longer ks 4/30-70 label can be cut to length in increments of 10 mm as needed.

parlamenti uniti per combattere la violenza sessuale nei confronti dei bambini bilancio a met percorso della campagna uno su cinque ...
parliaments united in combating sexual violence against children mid-term review of the one in five campaign ...

synapse \u00e8 una nuova tipologia di prodotto a met\u00e0 fra oggetto e architettura.
synapse is a new product type, halfway between object and architecture.

ed è quindi sostanziale non fermarsi a semplicismi di sorta portando acqua al mulino di chi vuole dividere a tutti i costi il proletariato internazionale attraverso appartenenze religiose o altro, imponendo a questo o a quello di schierarsi dietro la direzione di fazioni della borghesia imperialista che perseguono, nonostante le divisioni o fratture, lo stesso fine.
so it is important not to stop at simple answers favouring, by this way, who wants to separate international proletariat through religion or other, imposing to marshal behind middle class' factionswhich have the same aim, beyond some divisions.

a tale riguardo, per prestazioni speciali si intendono quelle che si trovano a met� strada tra la previdenza speciale e l’ assistenza sociale e sono destinate principalmente a garantire, in forma di assegno integrativo o aggiuntivo, prestazioni di sicurezza sociale e redditi minimi di sussistenza, il cui importo viene fissato in linea con le condizioni socioeconomiche dello stato di residenza, nonché le prestazioni destinate ad assicurare la protezione specifica delle persone disabili.
in this regard, special benefits are those which are halfway between special security and social assistance and are principally aimed at guaranteeing, as a supplementary or additional sum, a social security benefit, a minimum subsistence income the amount of which is set in accordance with the socio-economic circumstances of the state of residence or those which are intended to ensure the specific protection of disabled people.