Hai cercato la traduzione di dobbiamo partecipare ad una gara... da Italiano a Inglese

invito a partecipare a una gara d'appalto
application to participate in an invitation to tender

condizioni per partecipare a una gara d’appalto
conditions for taking part in a procurement procedure

indice una gara d'appalto.
tender index

2) aggiudicandosi una gara d'appalto
2) or through competitive tendering

essersi accordate nella presentazione delle offerte ad una gara d'appalto
to engage in tendering agreements

impresa che ha presentato un'offerta per una gara d'appalto
undertaking tendering for a contract

una gara d'appalto non avrebbe prodotto soluzioni più economiche.
a public tendering procedure would not have delivered a cheaper solution.

gli studi saranno attuati per mezzo di una gara d'appalto,
studies will be implemented through a call for tender,

non esistono ulteriori ragioni tecniche che giustifichino il mancato ricorso ad una gara d'appalto.
neither are there any technical reasons justifying the failure to open up the contract to competition.

sono esclusi dalla partecipazione ad una gara di appalto gli offerenti:
tenderers are excluded from participation in a procurement procedure if:

essa richiederà l'intervento di consulenti esterni scelti con una gara d'appalto.
this assessment will involve external consultants chosen by call for tender.

È poco probabile che una gara d'appalto sia sufficiente a migliorare sostanzialmente la situazione.
it is unlikely that tendering will be sufficient to bring about any substantial improvement.

all’inizio del prossimo anno, verrà pubblicata una gara d’appalto.
at the beginning of next year, a call for tender will be published.

a tali esperti è stato offerto un contratto quadro in seguito a una gara d'appalto.
such experts were chosen under a framework contract following a tender procedure.

in tutti questi casi gli appalti sono stati aggiudicati direttamente, senza una gara d'appalto.
in all these cases the contracts were awarded directly, with no tender procedure.

i progetti saranno selezionati dalle società elettriche regionali sulla base di una gara d'appalto aperta.
projects will be selected by the regional electricity companies on the basis of an open tender.

generale salesman (partecipare ad una gara con 5 sponsors con contratti attivi) non ancora
general salesman (participate in one race with 5 active sponsors contracts) not yet

poi ho avuto l'opportunità di andare in cina per partecipare ad una gara di taijiquan! e' stato meraviglioso!
then, i had the opportunity to go to china and participate in a tournament! it was wonderful!

le autorità irlandesi hanno lanciato una gara d’appalto trasparente e aperta a tutti gli operatori comunitari.
the irish authorities launched a transparent tendering procedure which was open to all community operators.

indire una gara d’appalto per l’investimento in questione, aperta a tutti gli investitori; oppure
to organise a tender procedure open to any investors for the investment in question; or