Hai cercato la traduzione di dolcezza, amore, condivisione, a... da Italiano a Inglese

di ogni bene elargito da dio se ne deve fare solo uno strumento di amore, condivisione, solidarietà, benessere per tutti.
one has to make of every good bestowed by god only an instrument of love, sharing, solidarity and well-being for all.

la salvezza eterna è dono di dio che matura nel purissimo amore, condivisione, solidarietà con i fratelli sia per le cose dello spirito che per quelle del corpo.
eternal salvation is a gift of god that matures in the most pure love, sharing, and solidarity with the brothers both for the things concerning the spirit and for those of the body.

chi si incammina per la via della fede cristiana non può ignorare che la parola di gesù, che propone amore, condivisione e pace, si scontra comunque con i poteri dominanti e la mentalità prevalente.
the one who walks the way of christian faith cannot ig-nore that the word of jesus, who suggests love, sharing and peace, all the same, clashes with the dominant powers and the prevailing mentality.

che ciò che è umano è amore e diventa, attraverso lo stesso amore, condivisione della vita di dio. non è potando parti di noi stessi, psicologicamente o fisicamente, che siamo salvati, ma è piuttosto nello scoprirci e diventando ciò che eravamo sempre stati destinati ad essere che giungiamo a riflettere la gloria del nostro creatore, nonostante la molto ridotta versione di noi stessi in cui ci eravamo incastrati e da cui la morte e la resurrezione di gesù ci ha liberati con clamore.
instead there is only the understanding that starting exactly from where we are, exactly as we are, we are invited to become daughters and sons of god, insiders in god’s house.

al risveglio rivelò ai genitori di aver vissuto sofferenze enormi, ma paradossalmente di aver anche assaporato la dolcezza dell’amore di dio. disse: “quando soffriamo, è scuola d’amore, perché possiamo amare di più.”
when she woke up, she told her parents about the suffering she felt; paradoxically she felt at the same time how sweet and sublime god’s love is.

domani ricorre la memoria del ss.mo nome di maria. invocatela, cari giovani, per sentire la dolcezza dell’amore della madre di dio; pregatela, cari ammalati, soprattutto nel momento della croce e della sofferenza; guardate a lei, cari sposi novelli, come alla stella del vostro cammino coniugale di dedizione e fedeltà.
on friday we will celebrate the memory of the most holy name of mary. invoke her, dear young people, especially the confirmands of the diocese of chiavari, to feel the gentleness of the love of the mother of god; pray to her, dear sick people, above all at the moment of the cross and of suffering; look to her, dear newlyweds, as a model of your marital journey of dedication and faithfulness.