Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di dolcina da Italiano a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Italiano

Non amo molto i soliti Calendari dell'Avvento con le finestrine che si aprono e che nascondono un dolcino.

Inglese

I am not fond of the usual Advent Calendars with little windows hiding a sweet.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

L'imperatore Enrico VII presenziò alla stipula della pace nel 1310, ma la tensione rimase nell'aria, non aiutata dalla nuova crisi religiosa che tre anni prima era culminata con il rogo dell'eretico fra' Dolcino e l'annientamento dei suoi seguaci della congregazione degli Apostolici (1307).

Inglese

The emperor Henry VII was present at the 1310 peace treaty, but tension remained high, a situation aggravated by the new religious crisis that had ended three years earlier with the heretic Fra’ Dolcino being burned at the stake and the annihilation of his followers in the Apostolic movement (1307).

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Ci dava zucchero e dolcini, anche se erano molto dannosi per i nostri denti, ma lei era debole di fronte ai bravi bambini, diceva. Era molto crudele negar loro un po' di dolcezza, che a loro piaceva tanto.

Inglese

She gave us jam and sweets, although they were very injurious to our teeth; but the dear children were her weakness, she said. It was cruel to deny them a few sweets, when they were so fond of them.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Un grazie sincero alla Sig. ELDA persona squisita.....molto gentile e sempre disponibile.....è lei che tutti i giorni si presenta con il suo Dolcino per la colazione.

Inglese

Sincere thanks to Mr ELDA nice person ..... very nice and always helpful ..... it is you who every day comes with its Dolcino breakfast.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Struttura: La Germana deriva il proprio nome dalla presenza dei soldati di origine germanica al seguito di Federico II di Svevia. Nella casa fu firmato uno storico accordo tra l'imperatore e i soldati elvetici: si tratta in effetti del primo documento storico elvetico, come dimostrato nel libro di Dolcini Alteo "La Svizzera è nata in Romagna".

Inglese

Structure:The name of the farmhouse (Germana) derives from the presence of Germanic soldiers under the command of Frederick II of Swabia. An historical treaty was signed in this building between the emperor and the Helvetic soldiers; it is in fact the first recorded document of Helvetic history, as recorded in Dolcini Alteo’s book “La Svizzera é nata in Romagna” (Switzerland was born in Romagna).

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

Un ciondolo per portare sempre con se tutta la tenerezza di un vero soffice e gustoso dolcino, con il suo colore scintillante per un tocco di piacere ad ogni tua giornata.

Inglese

A pendant that makes you wear all the tenderness of a soft and tasty sweetie. Its sparkling colour will give a touch of pleasure to your every day.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

E ne vediamo le varie fasi; e ci rendiamo conto dell’insuccesso del cartismo; e poi più indietro di quello della cospirazione degli Eguali; e risaliamo ancora più in là alle varie sommosse e resistenze e guerre, come fu quella famosa dei contadini di Germania, e poi più in su alla jacquerie, e ai Ciompi, e a Fra Dolcino.

Inglese

We see their different phases; we take account of the failures of Chartism, of the Conspiracy of Equals and we explore still further back to attempts at relief, to acts of resistance, and to wars,-to the famous peasants' war in Germany, to the Jacquerie and to Father Dolcino.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Così predicava Dolcino, in rivolta contro lo strapotere del clero nel XIII secolo.

Inglese

That was the idea preached by Dolcino, who had revolted against the all-powerful clergy during the 1200s.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Questo dolcino a base di latte condensato e cioccolato, simile a un tartufo, divenne un’istituzione.

Inglese

This sweet bonbon made with chocolate and condensed milk, similar in shape to a chocolate truffle, soon became a Brazilian institution.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Nel XII secolo, nell'Italia meridionale, il frate calabrese Gioacchino da Fiore annuncia l'avvento di una nuova epoca; alle sue idee si ispireranno, all'inizio del '300, gli apostolici di fra' Dolcino, rifugiati in Valsesia.

Inglese

In the 12th century, in southern Italy, the Calabrian monk Gioacchino da Fiore announced the coming of a new era. At the beginning of the 14th century his ideas inspired the apostles of Fra Dolcino, who took refuge in Valsesia.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Tra i suoi film ricordiamo: Ho ammazzato Berlusconi (2008); Fra' Dolcino - Ribelle in Cristo (2007).

Inglese

His films include Ho ammazzato Berlusconi (2008) and Fra' Dolcino - Ribelle in Cristo (2007).

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Messa in scena di Lucia Gabriele Dolcini, essenziale per necessità di budget ma molto appropriata.

Inglese

The mise-en-scène by Lucia Gabriele Dolcini, although simple for budget reasons, was very fitting.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Fra Dolcino

Inglese

Dolcino

Ultimo aggiornamento 2012-07-17
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK