Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
rilevato un aggiornamento della configurazione.
a configuration update detected.
Ultimo aggiornamento 2007-07-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
aggiornamento della documentazione
documentation was updated
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aggiornamento della situazione.
aggiornamento della situazione.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- esportazione della lista
- function to export list
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si è rilevato un aggiornamento della configurazione.
a configuration update has been detected.
Ultimo aggiornamento 2005-02-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
fine della lista raggiunta.
reached end of list.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
parte della lista duplicazione
part of duplication list
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
e' stato rilevato un aggiornamento della configurazione.
a configuration update has been detected.
Ultimo aggiornamento 2005-04-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
questo pulsante può essere usato per forzare un immediato aggiornamento della lista dei processi.
this button can be used to force an immediate update of the process list.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
aggiornamento della lista con i codici pin di default per i modelli mitsubishi.
update of list with default pin codes for mitsubishi models.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sempre oggi la commissione ha adottato le norme per l’aggiornamento della lista.
the commission has today also adopted the rules for updating the list.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si sta valutando un aggiornamento della direttiva 91/671/cee.
an updating of directive 91/671/eec is considered.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aggiornamento della lista in seguito a modifiche di legge e/o a richiesta dei clienti
updating of pesticide lists in the case of legal amendments and after taking account of
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
è un aggiornamento della licenza da un prodotto corrente a un altro prodotto
is a license upgrade from your current product to another, advanced
Ultimo aggiornamento 2016-10-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
decidere di effettuare un aggiornamento della rete è stato molto importante".
the decision to embark on a network upgrade was major one.”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
il comitato è favorevole pertanto ad un aggiornamento della nozione d'insolvenza.
the committee therefore supports an updating of the term "insolvency".
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
per concludere questa analisi, vediamo un aggiornamento della mappa dell'europa.
and finally – here is an updated map of europe.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
È deplorevole e v'è senz' altro motivo di un aggiornamento della materia.
we should certainly be seeking an updated definition.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
$home / desktop. dovresti fare un aggiornamento della visualizzazione del desktop dopo il salvataggio.
$home / desktop. you might need to refresh your desktop after you have saved your files.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
aggiornamenti della sicurezza
security updates
Ultimo aggiornamento 2017-03-10
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: