Hai cercato la traduzione di dondolandosi da Italiano a Inglese

dopo di che, il maschio mostrerà la sua soddisfazione entro alcuni secondi dondolandosi.
the he-seahorse will at this moment show its satisfaction by wriggling and waddling.

molti hanno avikande rörelsemönser stereotipato come dondolandosi avanti e indietro, la filatura, agitando e battendo le mani.
many have avikande stereotypical rörelsemönser as rocking back and forth, spinning, waving and clapping hands.

rami sottili degli alberi dondolandosi e senza foglie. fumo miscelati ad aria, perdendo forma. questo è il miglior vento per una turbina eolica.
thin branches of trees swaying and without foliage. smoke mixed in the air, losing shape. this is the best wind for a wind turbine.

altra differenza rispetto agli scimpanzé è anche la loro maggior tendenza a muoversi tra gli alberi per percorrere brevi distanze o per fuggire da eventuali pericoli: all’occorrenza, infatti, i bonobo si dimostrano degli ottimi brachiatori, dondolandosi da un ramo all’altro, oppure optano per dei brevi salti sfruttando tutti e quattro gli arti.
another difference in respect to the chimpanzees is also their tendency to move among the trees to cover short distances or to escape possible dangers: if necessary, in fact, the bonobos demonstrate excellent brachiators, swinging from branch to branch, or opt for short jumps using all four limbs.