Hai cercato la traduzione di dondolante da Italiano a Inglese

potrete salire dai piedi fino alla cima dei monti, attraversare le folte foreste di faggi, abeti, foreste intricate di pini nani, camminare con cautela sulla superficie dondolante delle torbiere boreali.
a climb from the foothills to the ridges will take you through rich beech wood, dense mountain spruce forests, maze-like thickets of scrub, and the undulating surface of northern bog land.

" il continentale affonda nel vecchio ajaccio. sporche vie, formicanti di bambini, con questo, l'odore del pane caldo o del grasso che frigge, donne sbracate, tutto questo non é specificatamente corso, ed é la spettrale visione che si ha in tutti i porti balconi carichi di marmaglia e di sole, scale dondolanti aggrappate da grandi bandiere con le aste di canna.
" the continental disappears into the old ajaccio. dirty streets, teeming with children, with here and there, the smell of hot bread or of the fat which fries, women showing their chest, all this is not especially corsican, and it is the spectacle met in every harbor with balconies loaded with hard of kids and sun, with rickety stairs to where cling on large flags whose poles are made with big reeds.