Hai cercato la traduzione di donnaiolo da Italiano a Inglese

sei un gran donnaiolo?
are you a great flirter?

chi farebbe mai dei figli, in modo volontario, con una poco di buono o con un donnaiolo?
who wants to have kids with a womanizer or with a mouse-hunt?

il fotografo dorlet, la vittima, si rivela abbastanza presto essere stato un fornitore di foto per riviste osé ed un emerito donnaiolo.
the photographer dorlet, the victim, soon turns out to have been a supplier of photos to charm magazines, and a dedicated skirt-chaser.

accanto a lui ci sono le vicende dei giovani innamorati marshall e lily, del donnaiolo barney e di robin, molto più di un'amica per ted
next to him there is the story of young lovers marshall and lily, the womanizing barney and robin, much more of a friend to ted

senza soldi né casa, ed in pieno esaurimento nervoso, la donna è ossessionata dal passato e dall’ombra di un marito che si è rivelato un implacabile donnaiolo e un truffatore senza cuore, alla bernie madoff.
without money or house, and at full nervous breakdown, the woman is obsessed by the past and the shadow of a husband who revealed to be an implacable womanizer and a ruthless swindler, just like bernie madoff.

con l'accesso in treno facilitato, la costa azzurra ha attratto una clientela festaiola, all'imagine del figlio maggiore della regina vittoria - il futuro re edoardo vii, che ha la sua statua a cannes - giocatore da casino e donnaiolo.
once its easy access by rail, the french riviera attracted a lot more party clientele, like the eldest son of queen victoria - the future king edward vii who has his statue in cannes, well-known as player skirt-chaser.