Hai cercato la traduzione di dopo 1 anno dall'entrata in prod... da Italiano a Inglese

entrata in produzione delle piante precoce.
it enters production as a premature plant.

dopo qualche mese dall'entrata in produzione del prototipo, il cliente ha ordinato una seconda macchina, più larga della prima.
only a few months after the prototype went into production, the same client ordered a second even larger machine.

l'ufficio diventa operativo entro un anno dall'entrata in vigore del presente regolamento.
the office shall become operational within one year of the entry into force of this regulation.

1. data e orario in cui lo stampo è entrato in produzione
2) time and date in which the mould left the production

gli stati membri depositano detta dichiarazione entro un anno dall'entrata in vigore dell'azione comune.
member states will deposit this statement within a year of the entry into force of this joint action.

capacità dopo 1 anno di stoccaggio: 90%
capacity after 1 year of storage: 90%

la prima riunione delle parti è convocata entro un anno dall'entrata in vigore della presente convenzione.
the first meeting of the parties shall be convened no later than one year after the date of the entry into force of this convention.

solo dopo pochi mesi l entrata in produzione del prototipo, lo stesso cliente ha ordinato una seconda formatrice di dimensioni maggiori.
only a few months after the prototype went into production, the same client ordered a second even larger machine.

il 1993 è stato l'anno dell'entrata in vigore del trattato di maastricht sull'unione europea.
1993 marked the entry into force of the maastricht union treaty.

usa - prorogata di 1 anno l'entrata in vigore della norma sulle informazioni nutrizionali per ristoranti e stabilimenti alimentari al dettaglio
us - one-year postponement of the coming into force of the rule on nutritional information for restaurants and retail food plants

tabella 11 risultati radiologici dopo 1 anno (popolazione mitt)
table 11 radiographic outcomes at 1 year (mitt population)

entro [un anno dall’entrata in vigore del presente regolamento] il cesr emana orientamenti per quanto riguarda:
by [within one year after entry into force of this regulation] cesr shall issue guidance on:

3. numero di giri della giostra in cui lo stampo è entrato in produzione
4) number of rounds of the rotary table in which the mould left the production

nella scelta della forma di allevamento l'aspetto più importante è rappresentato dalla necessità di anticipare l'entrata in produzione degli alberi potando le piantine il meno possibile.
when choosing the growing form, the most important aspect to consider is the need to advance the start of production of the trees, by limiting the frequency of trimming of the little plants as much as possible.

gli stati membri designano un organismo indipendente da attività di produzione e distribuzione, competente per emettere detti certificati di garanzia, entro un anno dall'entrata in vigore della presente direttiva.
member states shall designate a competent body, independent from generation and distribution activities, to issue such guarantee certificates within one year following the entry into force of this directive.

i veicoli commerciali pesanti immatricolati dopo il 2004 devono essere equipaggiati entro un anno dall’entrata in vigore della direttiva, quelli immatricolati dopo il 2001 entro due anni e quelli immatricolati dopo il 1998 entro tre anni.
heavy goods vehicles registered after 2004 have to be retrofitted one year after entry into force of the directive, heavy goods vehicles registered after 2001 two years and heavy goods vehicles registered after 1998 three years after entry into force at the latest.

dopo un anno dall’entrata in vigore del provvedimento è previsto che il ministero del lavoro pubblichi una relazione di monitoraggio, con un’attenzione particolare ai contratti a tempo determinato e ai contratti di apprendistato.
24 a monitoring report by the ministry of labour on employment developments, especially focusing on temporary and apprenticeship contracts, is foreseen after one year.

tra i prodotti da lui disegnati in quel periodo, più di 60 sono entrati in produzione riscuotendo un grande successo commerciale.
there he specializes in the aereas of audio-video and tv; among the products he designed in those years, more than 60 were produced and successfully sold both in japanese and international markets.

dopo 1 anno di trattamento non è stata raggiunta una differenza statisticamente significativa (p=0,056).
no statistically significant difference was attained after 1 year of treatment (p=0.056).

l’aeap dovrà elaborare due relazioni sull’applicazione della presente direttiva (una dopo il 4° anno dall’entrata in vigore, l’altra dopo 6 anni).
eiopa will have to produce two reports on the application of this directive (one is after 4 year of the entry into force, the other one is after 6 years).