Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
c) gli atti notarili;
c) notarial acts;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
atti notarili
notarial deeds
Ultimo aggiornamento 2013-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(atti notarili)
(notary acts)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
visti gli atti d'ufficio
after considering the official records
Ultimo aggiornamento 2021-05-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vedere gli atti degli apostoli.
see acts of the apostles.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i provvedimenti e gli altri atti amministrativi, gli atti notarili, nonché il reciproco riconoscimento di tali atti,
administrative measures, deeds or administrative documents, and the mutual recognition thereof,
gli atti extragiudiziali emanati al di fuori di un procedimento giudiziario, quali gli atti notarili, ricadono nel sistema di notificazione e comunicazione intracomunitaria
extrajudicial documents issued where there are no legal proceedings, such as notarial acts, are covered by the intra-community system for the service of documents
preparazione e tenuta di atti notarili (aumento di capitale, cambiamento di oggetto sociale, ecc.)
preparation and keeping notarial deeds (capital increases, changes in the articles of incorporation, etc.)
si può quindi prevedere che gli atti notarili redatti in uno stato membro in materia successoria permettano la modifica dei registri immobiliari senza alcun altro procedimento negli altri stati membri?
would it therefore be possible to imagine that succession‑related deeds issued in one member state could serve as the basis for amending property registers in the other member states without further formalities?
anagrafica degli immobili e relativi dati, come caratteristiche, proprietà, foto, dati catastali, storico degli atti notarili, inventario ecc.
real estate master files and related data, as features, property, photo’s, cadastral information, history of notarial deeds, inventory etc.