Hai cercato la traduzione di dopo il recap di ieri ti invio da Italiano a Inglese

come promesso ieri ti invio le ricevute,
as promised i send you the receipts,

06/06/2014 - dopo il successo di ieri sera, secondo spettacolo a milano.
06/06/2014 -

il centrocampista giallorosso ha svolto l’intera seduta con il gruppo dopo il risentimento muscolare di ieri.
the giallorossi midfielder underwent the entire session with the group after the muscle strain yesterday.

dopo il rientro a roma nel pomeriggio di ieri, i giallorossi si sono ritrovati questa mattina a trigoria per una nuova giornata di allenamento.
after arriving back in rome yesterday afternoon, the giallorossi reported back to trigoria this morning for a new day’s practice.

signor presidente, dopo il dibattito di ieri e dopo avere consultato il relatore, vorrei aggiungere una parola all'emendamento.
on behalf of the verts/ale group. - mr president, after yesterday's debate and after consultation with the rapporteur, i would like to add one word to the amendment.

dopo il rientro nella tarda serata di ieri dal ritiro di irgning, i giallorossi sono scesi in campo questa mattina per una sessione di allenamento.
the giallorossi were back on the training pitch this morning after returning to roma from irdning late last night.

dopo il bel successo di ieri sera al luigi ferraris sulla samp questo pomeriggio i giocatori giallorossi sono tornati a lavorare al bernardini in vista della gara di domenica contro il bologna
after the big win against sampdoria at the marassi last night, the giallorossi were back at work at the beranrdini this afternoon to prepare for sunday’s match against bologna

rinnovo i miei complimenti al relatore e rimango in attesa dell' iniziativa che il parlamento prenderà nei confronti del consiglio dopo il pessimo trattamento riservato alla questione nella decisione di ieri.
i congratulate the rapporteur and look forward to the response of parliament and the council to the way they have badly treated this in relation to the decision they took yesterday.

dopo il riscaldamento iniziale i giocatori sono stati divisi in due gruppi: seduta defaticante per chi ha giocato la gara di ieri, mentre il resto del gruppo ha eseguito lavoro fisico con esercitazioni tattiche.
after the warming-up phase, the giallorossi were divided into two groups: a recovery session for those who played yesterday and athletic and tactical work for the rest of the players.

dopo il pareggio di ieri in quel di verona i giallorossi si sono ritrovati questo pomeriggio al centro sportivo "fulvio bernardini" alle 13 per scendere in campo per l’allenamento intorno alle ore 14.
following yesterday's draw in verona, the giallorossi met at 13:00 this afternoon at the centro sportivo fulvio bernardini before coming out for training at around 14:00.

dopo il dibattito di ieri, il commissario vitorino, senza contestare l' insieme delle mie argomentazioni in materia, si è limitato a sostenere che la commissione non proponeva di definire tutti gli elementi del sistema di protezione sussidiaria.
following yesterday 's debate, commissioner vitorino, without contesting all my arguments on this subject, confined himself to claiming that the commission was not proposing to establish all the elements of the subsidiary protection system.

dopo il successo al franchi di ieri contro la fiorentina che ha catapultato la roma in testa alla classifica della serie a, oggi i giallorossi subito al lavoro per iniziare a preparare il prossimo imminente impegno di campionato previsto per mercoledì all’olimpico contro l’udinese
after rising to the top of the serie a table with last night’s win over fiorentina at the stadio artemio franchi, the giallorossi were straight back to work today to kick-start their preparations for wednesday’s visit of udinese

signor presidente, a pagina 17 del processo verbale è riportato il contenuto del tempo delle interrogazioni di ieri, annunciato sullo schermo solo dopo il suo inizio, avvenuto con tre quarti d' ora di ritardo.
mr president, page 17 of the minutes details what was said and done in yesterday 's question time, which was announced on the screens only after it had begun three-quarters of an hour late.

09/08/2008 dopo il temporale che ha imperversato per tutta la notte sono già con la testa parzialmente in italia. dal pomeriggio di ieri infatti la pioggia, ampiamente prevista, ci aveva portato a considerare praticamente conclusa l esplorazione nella sorgente di kupa.
09/08/2008 - after the storm which has raged for the whole night, partially in my mind i am already in italy. from yesterday afternoon in fact, the heavy rain anticipated by the meteorological office, had led us to consider the exploration in the spring of kupa practically to be finished.

dopo il successo di ieri sera all’olimpico che ha confermato la roma alla testa della classifica della serie a 2015/16, oggi i giallorossi sono subito scesi in campo a trigoria per iniziare a preparare il prossimo imminente impegno di campionato previsto per sabato allo stadio meazza di milano contro l’inter.
after last night's win at the olimpico, which consolidated top spot for roma, the giallorossi were back in training today in trigoria to begin preparations for their upcoming trip to stadio meazza in milan, where they meet inter on saturday night.

desidero ringraziare di cuore i colleghi di tutti i gruppi, gli onorevoli hänsch e costa, la onorevole hautala, gli onorevoli collins e bonde per essere riusciti oggi, dopo il dibattito di ieri durato due ore, ad approvare- sotto la presidenza del nostro gruppo- una risoluzione con una maggioranza così ampia.
i would like to express my sincere thanks to my colleagues across all the groups, mr hänsch, mr costa, mrs hautala, messrs collins and bonde, for the fact that we succeeded, after yesterday' s two-hour debate between our group' s chairmen, in today passing a resolution with such a large majority.