Hai cercato la traduzione di dopo numerosi tentativi da Italiano a Inglese

ci sono stati numerosi tentativi di rimettere la band assieme.
there were several attempts to put the entire band together.

da allora si sono susseguiti numerosi tentativi e numerosi fallimenti.
there has been a series of attempts and failures to achieve this.

dall’ apertura del campo si sono verificati numerosi tentativi di suicidio.
since the camp opened, there have been numerous suicide attempts.

dopo numerosi tentativi credo che sia necessario limitarsi al solo flauto di pan, senza altro accompagnamento.
after several attempts i think that one has to stick to the pan flute alone without any accompaniment.

inoltre, si sono verificati numerosi tentativi di eludere le misure antidumping istituite.
furthermore, numerous attempts have been made to circumvent the anti-dumping measures imposed.

respingiamo perciò i numerosi tentativi volti a limitare, censurare o criminalizzare internet.
it must be available to everyone indiscriminately and, if at all possible, it must be available to everyone on the same terms, which is why we say no to the numerous attempts to restrict, censor or criminalise the internet.

dopo numerosi documentari, questo è il suo primo film di animazione.
after several documentaries, this is the first animation short film that she directs.

dopo numerosi passaggi di proprietà è diventò un hotel-ristorante.
after having had a lot of owners through the years, the building was definitely transformed into a hotel-restaurant.

dopo numerosi sali e scendi raggiungo il primo grosso centro abitato.
after numerous hills and slopes i reach the first large urban centre.

oggi è arafat il responsabile delle sofferenze dei palestinesi, avendo egli sabotato numerosi tentativi di pacificazione.
today, it is arafat who is responsible for the palestinian suffering, having sabotaged several attempts to secure peace.

ma dobbiamo trovare qualche nuova scorciatoia o ci possiamo perdere completamente ed essere costretti a numerosi tentativi.
he may discover some new and better shortcuts or he may get completely lost and have to try again.

willi moesch a lasciato il posto nel bn dopo numerosi anni d'attività.
willi moesch hat ended his activity after several years.

sono stati fatti numerosi tentativi di mantenere gli hoazin in cattività, nella maggior parte dei casi senza successo.
numerous attempts have been made for maintaining the hoatzins in captivity, in most cases without success.

dopo numerosi tentativi infruttuosi, baxter gli presentò la tuta più all’avanguardia mai vista! sì, baxter era proprio un piccolo genio.
after several failed attempts, baxter presented him with the most amazing suit ever seen! yes, baxter is a real little genius.

dopo numerosi ritardi, la costruzione della prima linea iniziò finalmente il 28 agosto 1996.
after multiple delays, eventually, on august 28, 1996, the construction of the first line started officially.

attraverso le moderne tecniche del torrentismo, una piccola spedizione è riuscita finalmente a vincere le difficoltà dell'orrido, dopo numerosi tentativi precedentemente falliti.
using the modern skills of torrentism, a small expedition managed at last to conquer the difficulties of the gorge after many previous attempts had failed.

dopo numerosi tentativi naufragati, meron estefanos è finalmente riuscita ad attirare l'attenzione della polizia svedese, grazie anche all’intervento di un giornalista.
after numerous failed attempts, estefanos finally managed to alert the swedish police to this issue, thanks to the intervention of a journalist.

una serie di congestioni di reti e infrastrutture anche cruciali e milioni di utenti hanno subito ritardi nell’accesso a servizi come netflix o non sono riusciti a collegarsi ad alcuni siti se non dopo numerosi tentativi.
a series of congestion of networks and infrastructures also crucial and millions of users have experienced delays in access to services such as netflix or are not able to connect to some sites but after numerous attempts.

rimango soprattutto colpito dai cartelli stradali, sono scritti in cinese ed in mongolo. dopo numerosi tentativi per cercare di capire la direzione giusta esco dal caos e ritorno nel caldo deserto circondato da enormi statue di dinosauri a bordo strada.
after numerous attempts at trying to understand the right direction i leave the chaos behind me and return to the hot desert surrounded by enormous statues of dinosaurs along the edge of the street.

signor presidente, scientificamente parlando, in merito alla clonazione umana basata sul metodo usato per la famosa pecora dolly, si deve osservare che l' esperimento della sua creazione fu il primo a riuscire dopo numerosi tentativi falliti.
mr president, from a scientific point of view, considering the cloning of humans by the method used with the now famous dolly, it must be said that the experiment of creating her was the only one to succeed among very many failures.