Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
può servire a trattare le anomalie cosmetiche del pelo, comprese le doppie punte.
the balm increases the tractability of the hair by reducing the static electricity, improving the adhesion of the stem cuticle and keeps the right structure layers easier to handle. it can be used to treat cosmetic abnormalities of the hair, including split ends.
per la sua azione filmogena, previene la formazione di doppie punte donando volume e corposita ai capelli ed eliminandone le cariche elettrostatiche.
for his film-forming action, prevents the formation of split ends and full-bodied, giving volume to the hair and eliminating electrostatic charges.
avete le doppie punte? i vostri capelli sono spenti, secchi e fragili dalla radice fino alle punte? questo prodotto vi aiuterà!
you have the double tips? your hats are extinguished, fragile buckets and from the root until the tips? this product will help you!
e particolarmente indicata per capelli spenti, opachi, sfibrati e fragili e per prevenire la formazione di doppie punte.
particularly indicated for dull, lifeless, weak, fragile hair. prevents split ends.
tali prodotti contribuiscono capelli asciugare più velocemente e la protezione contro le doppie punte. sono in genere disponibili presso le farmacie o negozi.
such products help hair dry faster and guard against split ends. they're typically available at pharmacies or shops.
cristalli liquidi adatti su tutti i tipi di capelli‚ per la cura e la prevenzione delle doppie punte e per ottenere un finishing brillante e lucente.
liquid crystals suitable for all types of hair , for the treatment and prevention of split ends and to achieve a bright and shining finishing.
i capelli fini, anche se costituzionalmente sani, hanno una minor difesa dalle aggressioni: tendono facilmente a spezzarsi e alla formazione di doppie punte.
fine hair , even if constitutionally healthy, have less protection from assaults : they tend easily to break and the formation of split ends.
il griffe e il castone a bastine con doppie punte sono usati per pietre centrali negli anelli ed in alcuni centri di collana di notevoli dimensioni (dis. e).
the griffe and the setting with double points are used for the central stones of the rings and in some centres of necklaces of great dimensions (dis. e).
per le pietre centrali degli anelli aventi una certa dimensione, vengono usate le cosiddette "doppie punte"; si tratta di un griffe a punte ognuna delle quali è doppia.
for the central stones of the rings that have a certain size, the so-called "double points" are used, they consist in a griffe with points each of which is double.
per ottenere un'esatta copia ci si può aiutare con un compasso a doppie punte riportando dal disegno quelle misure o punti di riferimento che determinano l'immagine del pezzo (dis. 3 l).
for a right copy we can help ourselves with a compass with double points getting from the design those measures or reference points that determine the immagine of the piece (dis. 3 l).
il vestito bustier, sempre con le doppie punte e l’allacciatura fittissima con il fazzoletto infilato nelle tasche, o che sbuca alla cintura, o che ricade su; dorso (è il dettaglio rivelatore della stagione).
the bustier dress, also with double points and close fastening, a handkerchief tucked in the pockets, and which emerges at the belt, and falls again on the back (this is the salient feature of the season).
per non segnare le pietre, a volte le punte sono in oro più morbido specialmente per gli smeraldi, oppure in platino per i diamanti. lì primo anello del griffe o la prima bastina sono in oro giallo per mantenere meglio il colore della pietra ed in alcuni casi speciali l'interno di questa risulterà più o meno lucido in modo da mitigare certi difetti di colore. le doppie punte si utilizzano anche quando una pietra non è regolare o simmetrica e questo tipo d'incassatura ne mitiga il difetto che risulterebbe evidenziato con l'impiego di altri tipi d'incassatura.
sometimes the points have smoother gold especially for emeralds or are in platinum for diamonds, this avoids that the stones gets marked. the first ring of the griffe or the first are yellow gold to mantain the colour of the stone better and in special cases its inside will result more or less shiny so that it mitigates certain imperfections of the colour. the double points are used even when the stone isn't regular or symmetrical and this type of embedding mitigates its imperfection that would show if other types of embedding were used.
