Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dietro il riconoscimento di un equo compenso avevamo chiesto ai dipendenti il raddoppio giornaliero del turno lavorativo.
behind the acknowledgment of a fair compensation we had asked the dependent the every day doubling for the working turn.
non mangiare, bere, fumare durante l'impiego; lavarsi accuratamente le mani con acqua e sapone prima dei pasti e dopo il turno lavorativo.
do not eat, drink or smoke while handling it. accurately wash the hands with soap and water before meals and at the end of the work shift.
seguire le norme di buona igiene industriale adottando gli idonei mezzi di protezione individuale come guanti e tuta da lavoro; lavarsi le mani prima di mangiare ed alla fine del turno lavorativo.
follow the proper industrial hygiene norms, by using the proper individual protection instruments such as. for example, gloves and work-overalls; wash your hands before eating and at the end of your work shift.
il suo sguardo si fa serio, oggi il doppio turno non ci sarà. d’altronde non è ancora inverno, la stagione non ancora “piena”.
his look becomes a little more concerned as he realises that there will be no double sitting this day.
in francia, in particolare, il nostro sistema del doppio turno elettorale di maggioranza rafforza il "voto utile", così il risultato del primo turno non è una buona riflessione del parere.
in france, in particular, our majority two-round election system reinforces the "useful vote", thus the result of the first round is not a good reflection of the opinion.
il sistema "semi-presidenziale" introdotto dal generale charles de gaulle nel 1958 viene considerato come la soluzione migliore: un sistema a doppio turno che non lascia spazio ai partiti piccoli.
the “semi-presidential” system introduced by general charles de gaulle in 1958 is being touted as a solution.
i rappresentanti dei lavoratori e le parti datoriali non hanno trovato un accordo sui temi oggetto dell'incontro, cioè il raddoppio del turno lavorativo e il rinnovo del contratto integrativo, ed è pertanto confermato lo sciopero del personale della alp programmato per due ore alla fine di ogni turno dal 31 ottobre al 9 novembre prossimi.
the representatives of the workers and the datoriali parts have not found an agreement on the topics object of the encounter, that is the doubling of the working turn and i renew of the integrating contract, and therefore is confirmed strike of the staff of the programmed alp for two hours in the end of every turn from 31 next 9 october to november.
il popolo in egitto si è recato alle urne almeno sei volte: per votare un referendum costituzionale per decidere il futuro percorso politico (marzo 2011), per eleggere la camera bassa e alta del parlamento (novembre 2011-gennaio 2012), per eleggere a doppio turno un presidente civile (maggio-giugno 2012), e per ratificare la nuova costituzione (dicembre 2012).
the people in egypt went to the polls at least six times: to vote for a referendum to chart the political way forward (march 2011), to vote for the lower and upper house of parliament (november 2011-january 2012), to elect a civilian president over two rounds (may-june 2012), and to ratify the new constitution (december 2012).