Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
si definisce giurisdizione fiscale una giurisdizione, corrispondente o no ad uno stato, dotata di autonomia di bilancio.
a tax jurisdiction is defined as a state as well as a non-state jurisdiction which has fiscal autonomy.
per conseguire i suoi obiettivi, l’autorità dovrebbe essere dotata di personalità giuridica e di autonomia amministrativa e finanziaria.
in order to fulfil its objectives, the authority should have legal personality as well as administrative and financial autonomy.
la struttura più efficace per una ppp comporta di norma una "società veicolo" appositamente creata, responsabile del completamento del progetto e dotata di sufficiente autonomia gestionale;
the most effective structure for a ppp normally involves a specially created vehicle company, clearly accountable for project delivery, and with the management autonomy to run an efficient project; and
essi sono dotati di autonomia negoziale e rispondono direttamente degli eventuali danni arrecati al passeggero.
they have independent powers of negotiation and are directly liable for any damage caused to passengers.
che è quindi indispensabile che detti stati membri dispongano di servizi dotati di autonomia amministrativa per assolvere tali compiti;
whereas these member states must therefore set up administratively autonomous bodies to perform these tasks;
dotate di aria condizionata e riscaldamento autonomo.
the ten rooms - each with air conditioning and independent heating - have been set up in the old hayloft, tastefully furnished and with an enchanting view.