Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
qualità dell'acqua : douce
water quality : douce
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vi ha conosciuto il capitano douce, che era allora decano del campo.
he knew captain douce there, who was then camp elder.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inoltre, la ricerca è limitata alle emissioni dei francobolli stampati con il metodo calcografico (taille-douce).
further, the research is limited to the production of stamps that were printed by the engraving process ( intaglio process , taille-douce ).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
travail décent et développement durable autour de la méditerranée notamment dans les secteurs de l'eau douce, de l'eau de mer et de l'assainissement
travail décent et développement durable autour de la méditerranée notamment dans les secteurs de l’eau douce, de l’eau de mer et de l’assainissement.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sui fogli dei francobolli stampati con il sistema taille douce rotativa, possiamo ritrovare, a seconda del periodo storico di stampa e del tipo di pressa , 6 segni o numeri stampati sul margine dei fogli stessi:
on the sheets of rotary recess printed stamps one may find, depending on the period of printing and the type of press; six marks or numbers printed on the sheet margins:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qui, come nel taille douce, sono gli incavi che stampano e i rilievi che danno i bianchi, ma le tonalità di colore o dei bianchi sono ottenute a partire da procedimenti fotomeccanici molto complessi e questo moltiplica le cause di errori e dunque le possibilità di creare varietà.
in the photo-engraving print, like in the recess printing, the furrows (hollows) prints and the reliefs gives the whites, but the color tonalities or the white ones are obtained beginning from very complicated photomechanical procedures and this multiply the error possibilities and therefore the probabilities to create varieties.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al contrario, con il taille-douce, è necessario ricorrere al talento di un incisore, tra i quali sicuramente il più celebre è czeslaw slania (figg. a1 e a2), (figg. a20, a21), (fig. a22), (figg. a23, a24), che nel 2000 ha celebrato la sua millesima incisione filatelica.
among the engravers, surely the most famous engraver is czeslaw slania (figg. a1 and a2), (figg. a20, a21), (fig. a22), (figg. a23, a24), that in 2000 celebrated his thousandth philatelic engraving.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: