Hai cercato la traduzione di dovendo essere sottoposto da Italiano a Inglese

deve essere sottoposto a controllo.
it will have to be checked.

essere sottoposto a controllo doganale
to be subjected to a customs check

il tubo deve essere sottoposto a 150 000 impulsi.
the hose has to be subjected to 150000 impulses.

il pneumatico deve essere sottoposto a un carico:
the tyre shall be loaded to:

il serbatoio deve essere sottoposto alle seguenti prove:
the tank must be subjected to the following tests:

il regolamento deve essere sottoposto a una rapida revisione.
the regulation must be reviewed, and quickly.

deve essere sottoposto a una vaccinazione. ha un’infezione.
you are going to have a vaccination. you have an infection.

il campione deve essere sottoposto a cinque cicli termici.
the number of thermal cycles to be applied shall be five.

lo stesso serbatoio vuoto deve essere sottoposto alla prova:
the same empty container shall be dropped:

qualsiasi altro paese schengen senza essere sottoposto a bordo
any other schengen country without being subjected to border

la verità deve essere sottoposta alla ragione.
truth must be subjected to reason.

i parabrezza stratificati trattati devono essere sottoposti:
windscreens made of treated laminated glass should be subjected to the following:

i veicoli devono essere sottoposti alle seguenti prove:
the following tests are required to be performed on vehicles:

la fede mai dovrà essere sottoposta alla mente dell’uomo.
faith must never be subjected to the mind of men.

vari srb possono essere sottoposti alla stessa prova d’urto.
more than one child restraint may be tested in the same impact test.

dette relazioni dovrebbero essere sottoposte all'attenzione del comitato.
these reports should be submitted to the committee for perusal.

12 parlate e operate come dovendo esser giudicati da una legge di libertà.
12 so speak ye, and so act, as those that are to be judged by the law of liberty;

quali alimenti possono essere sottoposti ad irradiamento nell'unione europea?
the question was which foods should be allowed to be irradiated in the european union?

2:12parlate e operate come dovendo esser giudicati da una legge di libertà.
2:12so speak, and so do, as men who are to be judged by a law of freedom.