Hai cercato la traduzione di dovessero essercene da Italiano a Inglese

dovrebbero essercene tre:
there should be three:

mentre dovrebbe essercene uno solo.
there should be only one.

se lo fossero, se dovessero diventarlo.
so you just ignore it.

se dovessero persistere, consulti il medico.
if they persist, consult your doctor.

oggi paghiamo il prezzo di essercene dimenticati.
we are paying the price today for having forgotten this.

sarebbero tutti falliti se dovessero ripagare!
they would all be bankrupt if they paid it all back !

se non dovessero seminare, una carestia sarà inevitabile.
if nothing is planted, famine will result.

avvisare il medico se questi sintomi dovessero occorrere.
tell your doctor or health care professional if any of these symptoms happen to you.

contattare il medico qualora questi sintomi dovessero infastidirla.
call the doctor should these symptoms bother you.

se dovessero esserci delle complicazioni lei verra' informato.
should the completion of your order take longer, we will inform you of the delay. if by exception there are delays, we will inform you.

contattare il medico qualora questi sintomi dovessero essere fastidiosi.
call the doctor should these symptoms bother you/your child.

vorrei che non ci fossero schermaglie in questo settore, ma chiediamo che la commissione rimedi agli errori dell' ase, se dovessero essercene.
i would like to see an end to minor skirmishes in this field. what we are asking, however, is that the commission compensate for the failings of the esa, if failings it must have.

questa è la nostra interpretazione e non riteniamo che possano essercene altre.
that is how we interpret it and i think there can be no other interpretation.

se dovessero essere immesse in commercio dopo tale data, dovrebbero essere ritirate.
if they happened to be placed on the market after this date, they need to be withdrawn from the market.

l'elenco può essere esteso qualora dovessero emergere nuove esigenze prioritarie.
the list can be extended if additional priority needs should emerge.

se queste dovessero manifestarsi interrompere la ciprofloxacina (vedere paragrafo 4.8).
if seizures occur ciprofloxacin should be discontinued (see section 4.8).

se queste dovessero manifestarsi interrompere ciprofloxacina bayer (vedere paragrafo 4.8).
if seizures occur ciprofloxacin should be discontinued (see section 4.8).

http://www.radiomundoreal.fm/archivo/se-dovessero-riprendere-i
http://www.radiomundoreal.fm/historic-evasion

questo succede anche se non ci sono 14 caratteri nel buffer (potrebbe anche essercene solo uno).
this results in fetching all of the characters in the fifo buffer, even if only a few (or only one) are present.

in caso di necessità, se dovesse essercene bisogno, alla reception dell’hotel troverete una valigetta di pronto soccorso.
...just in case you need it! please go to the hotel reception if you are in need of a first-aid kit.