Hai cercato la traduzione di dovessero insorgere difficoltà da Italiano a Inglese

potrebbero insorgere delle grosse difficoltà se cercassimo di conciliare le due votazioni.
i think we might end up in serious trouble if we combine the two.

lo stress prima dellimmersione può insorgere in caso di difficoltà con l'attrezzatura.
pre-dive stress may be triggered if you have difficulties with your equipment.

tuttavia, se dovessero insorgere irregolarità, sarà necessario consultarsi urgentemente con il medico.
if irregularities should occur, however, we strongly recommend that you contact the doctor immediately.

se dovessero insorgere alcuni di questi sintomi smetta di assumere avandamet e consulti un medico immediatamente
if you experience some of these symptoms stop taking avandamet and consult a doctor immediately

la proposta evidenzia la necessità di un unico punto di contatto nel caso in cui dovessero insorgere problemi.
the proposal outlines the need for a single point of contact in case something goes wrong.

la rilevanza clinica di anticorpi alla proteina del topo, qualora essi dovessero effettivamente insorgere, non è conosciuta.
the clinical relevance of antibodies to mouse protein, if these do indeed arise, is not known.

è perciò necewssario intervenire al primo insorgere dei sintomi (tosse insistente, difficoltà del respiro).
it is therefore necessary to intervene at the first sign of symptoms (persistent cough, difficulty in breathing).

durante questo periodo posso- no insorgere:
during this period may occur:

se le condizioni di credito dovessero deteriorarsi, alcune imprese potrebbero rapidamente riscontrare difficoltà di accesso ai mercati del debito.
if credit conditions were to deteriorate, some companies could quickly find it harder to access debt markets.

se dopo il trattamento dovessero insorgere dei problemi all’occhio, come perdita della visione, ne parli con il medico.
if you experience any eye problems after the treatment, such as a vision loss, talk to your doctor.

torcicollo (torcicollo spasmodico) dopo l’ iniezione possono insorgere difficoltà, da lievi a gravi, ad inghiottire.
twisted neck (spasmodic torticollis) after the injection you may develop mild to severe swallowing difficulties.

essa presenta un grado di flessibilità sufficiente a garantire che nuove pratiche abusive, che dovessero insorgere in futuro, possano esservi opportunamente ricomprese.
this definition is flexible enough to ensure that new abusive practices which might emerge are adequately covered.

posso comunque assicurare che, qualora dovessero insorgere problemi, noi appoggeremmo la commissione per l' agricoltura nella richiesta di una dotazione supplementare.
but i can assure you, were we to see problems approaching, we would support the committee on agriculture and rural development in seeking to obtain that extra funding.

lʼidea di uno smantellamento graduale del nucleare, se attuata, comporterebbe lʼinsorgere di gravi difficoltà.
the phasing-out of nuclear power would lead to serious problems if it became a reality.

a questo proposito raccomanda di effettuare un'appropriata analisi dei rischi, allo scopo di minimizzare le difficoltà che dovessero insorgere a seguito di questo cambiamento di gestione.
the committee recommends that a proper risk analysis be done so that difficulties arising from the switch from employment to justice are minimised.

l'esperienza della riunificazione tedesca costituisce un esempio di alcune delle difficoltà che possono insorgere.
the experience of german reunification illustrates some of the difficulties which may arise.

difficolta' respiratorio possono insorgere nei bambini e negli adulti, spesso complicate da eccessiva salivazione.
respiratory difficulties may occur in children and adults, often complicated by excessive salivation.

gli esperti prevedono notevoli difficoltà qualora, in materia di terminali e di reti, dovessero prevalere configurazioni proprietarie chiuse.
experts expect significant difficulties if closed proprietary terminal and network configurations prevail.

interviene, conformemente a quanto previsto dalla parte iii, per prevenire e risolvere le controversie che dovessero insorgere circa l'interpretazione o l'applicazione dell'accordo;
to undertake action to avoid disputes and to resolve disputes that may arise regarding the interpretation or application of the agreement, in accordance with the provisions of part iii;