Hai cercato la traduzione di dovessi aver da Italiano a Inglese

se dovessi
se dovessi

era previsto che il missaggio dovesse aver luogo in una data successiva.
mixing was to be done at a later date.

cosa potrei fare se, dopo aver puntato una scommessa, dovessi improvvisamente cambiare idea? come potrei ritirare la scommessa?
what do i do if after placing a bet i suddenly change my mind? how do i remove the bet?

se dovesse avere capogiri, deve evitare di guidare o usare macchinari dopo aver preso pelzont
if you get dizzy, you should avoid driving or operating machines after taking pelzont.

gli allarmisti parlano dell’ adesione della turchia come se dovesse aver luogo tra un mese.
witness its brutal invasion and occupation of northern cyprus.

"himmier le ha mai detto che la soluzione finale degli ebrei dovesse aver luogo con il loro sterminio?
himmler never told you that the final solution for the jews consisted in their extermination?

comprendete i problemi dell'altro e, se dovesse aver bisogno di aiuto, sareste subito lì pronti ad aiutare il partner
you understand the problems of the other and, if the partner needs help, you are ready

quando la maggioranza decise che il segretariato dovesse aver sede a lussemburgo e che il parlamento dovesse riunirsi alternativamente a strasburgo e a bruxelles, facevo parte della commissione per i bilanci e della conferenza dei presidenti.
i was a member of the committee on budgets and of the conference of presidents when the majority decided that the secretariat should be in luxembourg and the meetings held by turns in strasbourg and brussels.

ritengo sarebbe alquanto problematico se la discussione odierna su questa relazione dovesse aver seguito solo l' anno prossimo in occasione dell' insediamento della nuova commissione e se dovessero venire sanzionati soltanto allora gli errori emersi in questo quinquennio.
i believe there is one thing that really would be a problem, namely if the debate we are holding on this report today were to be shelved until next year when the new commission is appointed, and we should then have to sanction all the mistakes that have been made during the present five-year term.