Hai cercato la traduzione di doveva andare a finire così da Italiano a Inglese

mi dispiace ma non doveva andare così!!!
mi dispiace ma non doveva andare così!!!

finire così?
end like this?

oltre non si doveva andare.
the union was under no obligation to go further.

sappiamo entrambi che non doveva andare affatto così
we both know it wasn't meant to be like this at all

la moglie del cieco doveva andare a lavorare.
this blind man’s wife had to go to work.

lo spettacolo doveva andare avanti.
the show had to go on.

" e, scusate, dove volete andare a finire? "
will you aid me? " 'how, by dying and having

era verso le otto di sera, e lui doveva andare a casa.
it was now about eight in the evening, and he must go home.

ma era perché mi ero riconciliata col pensiero che doveva andare così.
but this was because i had reconciled with the thought of what was to come.

il denaro europeo non deve andare a finire nelle tasche dei criminali.
eu money must not be pocketed by criminals.

era lì che si doveva andare a fumare, ma era impossibile godersi la sigaretta.
that was where you had to smoke, but it did not taste good at all.

di fatto, in questa direzione si doveva andare comunque.
in facts, in this direction we had to go however.

dottor costa, ma se doveva finire così, non era meglio tenersi i talebani?
doctor costa, but if it was going to finish up like this, wasn’t it better to keep the taleban?

nessuno aveva mai pensato che sostanze del genere potessero andare a finire nei mangimi.
nobody had ever imagined that something like that would end up in cattle fodder.

non c’era acqua, l’acqua la si doveva andare a prendere dal pozzo.
we had to get water from the well. there was no water in the house.

si, proprio così: impossibile. e tutto è andato come doveva andare.
yes, that's right: impossible. and everything went the way it was supposed to.

dovevo andare dal dottore.
i ought to go to the doctor’s.

deve essere usato per progetti innovativi e non deve andare a finire in blocco nelle casse del ministero delle finanze.
it should be used for innovative projects and it should not completely disappear into the finance minister ' s treasury funds.

da ricordare, a questo proposito, che il ragazzino doveva andare a riposarsi nel pomeriggio, per recuperare delle forze.
we need to remember, as for it, that the boy had to go to rest in the afternoon, to recover his strengths.

ogni sei mesi dovevo andare a bruxelles per assistere a riallineamenti monetari.
every six months i had to travel to brussels to organise monetary realignments.