Hai cercato la traduzione di dovevi esserci da Italiano a Inglese

deve esserci.
there must be.

dovevi nascere,
you had to be born,

devi solo esserci!
you just have to be there!

meglio esserci sai
you know better

avrebbero dovuto esserci
i should have gone

potrebbero esserci sorprese.
there may be surprises.

potrebbero esserci specchi?
are there mirrors?

...avrei voluto esserci !!!
...i wish i was there !!!

“avresti dovuto esserci !”
“you had to be there.”

doveva esserci un senso.
there must be a meaning.

possono esserci diverse spiegezioni.
there are various possible answers.

possono esserci effetti collaterali?
nes. there may be side effects?

peccato esserci potuti fermare poco.
too bad there could not stop.

doveva esserci coinvolta un altra potenza.
there had to be another power involved.

È arbitrario che questo libro ci sia. perché non doveva esserci.
the fact that this book exists is arbitary because it should not have been written.

sì, sentì dire delle cose bellissime e il giorno dopo doveva esserci il matrimonio.
he heard many more fine things about himself, and that the next day he was to be married.

david :bene….doveva esserci….e c’era pazienza…
david: well there had to be, and patience...

doveva sempre esserci un’ opzione per i vegani che non consumano neanche il miele.
there always had to be an option for non-honey vegans.

su quell’aereo poteva esserci qualcosa che non doveva finire in mano ai russi?
could it be that there was something aboard this plane which the turks did not want the russians to seize?

alcuni gli dicevano che doveva esserci del peccato nella sua vita, per questo dio non aveva aperto alcuna porta.
some tell him there must be sin in his life that's why god hasn't opened a door.