Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il parlamento dovrebbe costringere l' indonesia a consentire l' ingresso per verificare cosa accade veramente.
parliament should be forcing indonesia to allow people in there to see what is really going on.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
la regolamentazione in ambito finanziario dovrebbe considerare i software come bene ordinario e non dovrebbe costringere le banche dell'ue a dedurre questi investimenti ai fini dei requisiti patrimoniali.
financial regulation should treat software as an ordinary asset and should not force eu banks to deduct this investment for capital requirement purposes.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
innalzare i prezzi delle calzature provenienti da cina e vietnam aiuterà davvero i produttori europei, o costringerà semplicemente i dettaglianti ad acquistare le calzature da altri mercati extracomunitari, come quello indiano?
is pushing up the prices of shoes from china and vietnam really going to help european producers, or will it simply force retailers to source their shoes from other non-eu markets, such as india?
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
pur essendo d'accordo sul fatto che nessuno dovrebbe costringere le donne a indossare quell'indumento, temo tuttavia che l'imposizione di un divieto possa portare a un risultato del tutto opposto a quello voluto, cioè che le donne che vogliono indossare il burqa finiscano in prigione.
while i agree that no one should force women to wear such clothing, i am concerned that a ban might result in an outcome the exact opposite of that intended: women who are prepared to wear the burkha going to prison.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.
