Hai cercato la traduzione di dovresti averlo ricevuto da Italiano a Inglese

"infatti, non dovresti averlo dimenticato!
"that's right, you shouldn't have forgotten it!

il cairo ha riconosciuto di averlo ricevuto attraverso procedure straordinarie.
cairo acknowledged it had received him as a result of extraordinary procedures.

"shiryu, dovresti averlo capito, ormai." risponde hyoga.
"shiryu, you should've felt it, too." risponde hyoga.

fai clic sul primo collegamento nel messaggio di posta elettronica per confermare di averlo ricevuto.
click the first link in that e-mail message to verify that you received it.

"shura, in quanto cavaliere dovresti averlo capito. e' per athena."
"shura, as a saint warrior you ought ot understand. it' all because of athena."

tutto proviene da te: noi, dopo averlo ricevuto dalla tua mano, te lâ abbiamo ridato.
for everything is from you, and we only give you what we have received from you.

tutto proviene da te: noi, dopo averlo ricevuto dalla tua mano, te l’abbiamo ridato.
for everything is from you, and we only give you what we have received from you.

"mur, anche tu dovresti averlo capito. saga e gli altri, essi non hanno nulla da perdere.
"mu, you must have felt it, too. saga and the others, they've got nothing left to lose.

alle volte ci pesa la solitudine delle nostre fatiche, e siamo talmente carichi del giogo che non ricordiamo più di averlo ricevuto dal signore.
at times in our work we can be burdened by a sense of loneliness, and so feel the heaviness of the yoke that we forget that we have received it from the lord.

senza dubbio, dovresti assumere la donna (dovresti averlo capito, le donne sono molto più ordinate :) ).
without a doubt, you should hire the woman (you should have known it, women are much better organized :) ).

7.2.8 la prima volta che un membro ordina un prodotto e informa di non averlo ricevuto, invieremo al membro un ordine sostitutivo.
7.2.8 the first time a member orders a product and reports to us that they did not receive it, we will issue a replacement of the order to them.

a fini di semplificazione per gli agenti pagatori, il destinatario di un pagamento di interessi è in generale considerato il beneficiario effettivo di tale pagamento a meno che dimostri di non averlo ricevuto a proprio vantaggio.
in the interest of simplification for paying agents, the recipient of an interest payment will generally be considered the beneficial owner of that payment unless he demonstrates that he has not received it for his own benefit.

dopo averlo ricevuto lo puoi spartire con chi vuoi, non si resta mai senza. È la natura della verità. sono felici di avere avuto la possibilità di offrirti il dono del dhamma e spero che ti dia la forza per affrontare il dolore.
having received it you can pass it on to as many others as you like and it will never be depleted. that is the nature of truth. i am happy to have been able to give you this gift of dhamma and hope it will give you the strength to deal with your pain.

canone 16. nessuno si glori di ciò che sembra avere, quasi che non lo abbia ricevuto; né creda di averlo ricevuto perché dall’esterno la parola si diede per essere letta ovvero risuonò per essere udita.
canon 16. let no one glory in what he seems to possess, almost as if he had not received it; or think that he has received it for this reason, because the sign appeared from without, either that it might be read or sounded that it might be heard.

se il destinatario di un messaggio nega di averlo ricevuto, il servizio di non rifiuto con <i>prova della consegna</i> può fornire al mittente la prova inconfutabile che il messaggio è stato ricevuto da quel particolare destinatario.
if the receiver of a message ever denies receiving it, the non-repudiation service with <i>proof of delivery</i> can provide the sender with undeniable evidence that the message was received by that particular individual.

essi per averlo ricevuto hanno l’obbligo di curarlo facendolo maturare nelle loro comunità e associazioni. i fondatori rimangono tali a vita, cioè sono quelli che ispirano, danno l’ispirazione, ma lasciano che la cosa vada avanti.
because they received it, they have the obligation to look after it, making it mature in their communities and associations. the founders remain such for life, that is, they are the ones who inspire, who give inspiration, but let the inspiration go forward.

la possibilità di un tale incontro a tu per tu dipende dal fatto che gesú, risorto, è vivo e desidera camminare a fianco di ogni credente, così realmente come camminava con i due discepoli sulla strada di emmaus; di più, come era nel loro stesso cuore quando tornavano a gerusalemme, dopo averlo ricevuto nel pane spezzato.
the possibility of such a face to face encounter depends on the fact that jesus, risen, is alive and desires to walk next to every believer, as he really walked with the two disciples on the road to emmaus; more than that, as he was in their very heart, when they returned to jerusalem, after having received him in the broken bread.

ogni impostazione ha un valore predefinito. il valore predefinito prevede che & cups; lavori normalmente come un client completamente funzionale. i client ascoltano sulla porta tcp/ ip 631 per le informazioni trasmesse dai server & cups; nella lan. queste informazioni permettono ai client di stampare immediatamente dopo averle ricevute, senza aver installato driver o aver configurato qualsiasi stampante nel client.
every setting has a default value. the defaults let & cups; normally work as a fully functional client. the clients listen on tcp/ ip port 631 for infos broadcast by & cups; servers on the lan. this information let the clients print immediately after receiving them, without installing any driver or configuring any printer on the clients.