Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le principali funzioni di un satellite per telecomunicazioni amplificare i segnali di portante di trasmissione ricevuti in downlink.
the main functions of a telecommunications satellite amplifying the carrier signals for transmission received on the downlink.
l'approccio raccomandato prevede la coesistenza dei servizi di trasmissione tradizionali e dei servizi a banda larga senza fili in modalità solo downlink.
in this approach, traditional broadcasting services co-exist with wireless broadband services in downlink-only mode.
il gruppo rspg in particolare raccomanda di prevedere una certa flessibilità affinché la banda di frequenza al di sotto dei 700 mhz possa essere utilizzata anche per i servizi di comunicazione elettronica a banda larga senza fili in modalità solo downlink.
the rspg particularly recommends introducing flexibility so that the sub-700 mhz frequency band can also be used for downlink-only wireless broadband electronic communications services.
tale obiettivo dovrebbe essere conseguito garantendo nel contempo la disponibilità a lungo termine, fino al 2030, della banda di frequenza al di sotto dei 700 mhz per la fornitura in solo downlink dei servizi di media audiovisivi.
this would be in conjunction with ensuring long-term availability until 2030 of the sub-700 mhz frequency band for the downlink-only provision of audiovisual media services.
per evitare le interferenze, l'uso dello spettro al di sotto dei 700 mhz dovrebbe essere limitato tecnicamente alla modalità "solo downlink"12.
to avoid interference, the use of sub-700 mhz spectrum should be limited technically to ‘downlink-only’ mode12.
(6) se gli stati membri autorizzano l'uso dello spettro nella banda di frequenza 470-694 mhz per i sistemi terrestri in grado di fornire servizi di comunicazione elettronica diversi dalle reti di trasmissione televisiva, tale uso è limitato al solo downlink.
(6) if member states authorise the use of spectrum in the 470-694 mhz frequency band for terrestrial systems capable of providing electronic communication services other than television broadcasting networks, such use shall be limited to downlink-only.
