Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dal 21 novembre 2015
from 21 november 2015
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dal 21 novembre al 31 dicembre
from 21 november to 31 december
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dal 21 novembre 2013 al 26 novembre 2013
from 21 november 2013 to 26 november 2013
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
esso si applica a decorrere dal 21 novembre 2008.
it shall apply from 21 november 2008.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 21 novembre 2007.
they shall apply those provisions from 21 november 2007.
Ultimo aggiornamento 2017-01-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dal 21 novembre 2014 al 6 gennaio 2015 dalle 10:00 alle 19:00.
from 21nd november to 6th january from 10:00 to 19:00
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
restituzioni all'esportazione nel settore delle uova applicabili a partire dal 21 novembre 2008
export refunds on eggs applicable from 21 november 2008
Ultimo aggiornamento 2017-01-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il 22° mercatino di natale del castello di schönbrunn è aperto dal 21 novembre al 26 dicembre 2015
the christmas market schloß schönbrunn is open from 21 november to 26 december 2015.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a partire dal 21 novembre i manifesti saranno affissi nelle stazioni delle metropolitane di londra e di parigi.
starting on november 21st, posters will be on display in public transport stations of london and paris.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dal 21 novembre 2015 al 10 gennaio 2016 in piazza trento ci sarà il villaggio natalizio, uno spazio allestito con casette in legno, gazebo trasparenti ed affascinanti aiuole artistiche.
from 21 november 2015 to 10 january 2016 in piazza trento there will be the christmas village, an area set up with wooden houses, gazebos and fascinating artistic flower beds.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il report completo dei risultati dei primi nove mesi del 2007 è disponibile dal 21 novembre 2007 all interno della sezione investor relations all indirizzo www.delti.com
the complete report on the first nine months will be available to download under “investor relations” at www.delti.com from 21 november 2007.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non si hanno notizie complete sulla sua vita. fu incisore presso la casa ricordi dal 21 giugno 1830 al 20 giugno 1836, e, sempre presso ricordi, assieme alla moglie antonietta, dal 21 novembre 1836 al 20 novembre 1842.
giovanni toja was a guitarist of amateur training who lived in the first half of the 19th century; he was probably of milanese origin. we have no sure information about his life, except that he was an engraver for the publisher ricordi from june 21, 1830, to june 20, 1836. then, together with his wife antonietta he was again with ricordi, from november 21, 1836, to november 20, 1842.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tassi delle restituzioni applicabili a partire dal 21 novembre 2008 alle uova e al giallo d'uova esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato i del trattato
rates of the refunds applicable from 21 november 2008 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by annex i to the treaty
Ultimo aggiornamento 2016-12-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
il mercatino natalizio di union square porta il fascino dei mercatini di natale europei a manhattan. a partire dal 21 novembre, questo mercato all’aperto vi fa entrare nello spirito natalizio in pochissimo tempo.
the union square holiday market brings the charm of european christmas markets to manhattan. starting november 21st, this open-air market will get you in the holiday cheer in no time.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e poi c’è quel volto gigante che ritrae personalità locali, ma anche gente comune. gli artisti invitati a questa terza edizione di lausanne lumières, in programma dal 21 novembre al 31 dicembre, non sono certo alle prime armi.
the third edition of the lausanne lumières light festival, which runs from november 21 to december 31, showcases ten established artists from switzerland, france, germany and finland.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esso si applica dal 30 maggio 2002 per quanto riguarda shafiq ben mohamed ben mohamed al-ayadi e dal 21 novembre 2003 per quanto riguarda faraj faraj hussein al-sa'idi.
it shall apply from 30 may 2002 as regards mr shafiq ben mohamed ben mohamed al-ayadi and from 21 november 2003 as regards mr faraj faraj hussein al-sa'idi.
Ultimo aggiornamento 2017-01-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
fino al 16 gennaio 2008, sono sospesi per la zona di destinazione 1) africa il rilascio di titoli di esportazione per i prodotti del settore vitivinicolo, di cui al paragrafo 1, per quanto riguarda le domande presentate a partire dal 21 novembre 2007, nonché la presentazione di domande di titolo a partire dal 23 novembre 2007.
the issue of export licences for wine-sector products referred to in paragraph 1 for which applications are submitted from 21 november 2007 and the submission of export licence applications from 23 november 2007 for destination zone (1) africa shall be suspended until 16 january 2008.
Ultimo aggiornamento 2017-01-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the big 5 è la più grande fiera sulle costruzione mai tenuta in medio oriente. l'edizione 2012 ha registrato non solo più espositori che mai, ma è anche stata caratterizzata da centinaia di seminari, conferenze e corsi di formazione.
the largest construction exhibition ever held in the middle east. not only did the eventinclude more exhibitors than ever, it also featured hundreds of seminars, conferences and training sessions, giving buyers even more reasons to visit.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dal 21 novembre all’8 dicembre, nella sala delle grasce del chiostro di sant’agostino, flavia mitolo presenta “fare mondo”, sedici dipinti, molti dei quali presentati per la prima volta a pietrasanta.
from november 21 till december 8, in the hall “grasce” of sant’agostino cloister, flavia mitolo presents “fare mondo” (doing world), sixteen paintings, many of which for the first time in pietrasanta.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the big 5 è la più grande fiera sulle costruzione mai tenuta in medio oriente. l'edizione 2012 ha registrato non solo più espositori che mai, ma è anche stata caratterizzata da centinaia di seminari, conferenze e corsi di formazione, dando ai buyer internazionali ancora più motivi per visitarla.
the big 5 is the largest construction exhibition ever held in the middle east. the 2012 edition not only included more exhibitors than ever, it also featured hundreds of seminars, conferences and training sessions, giving buyers even more reasons to visit.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: