Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
confronta le due risorse remote selezionate.
compares the two selected remote resources with each other.
Ultimo aggiornamento 2006-08-17
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
esistono due modi per ottenere tali risorse:
there are two ways to obtain these artifacts:
Ultimo aggiornamento 2008-02-19
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
vorrei concentrarmi solo su due di queste risorse.
i want to focus on just two such resources.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in queste acque sono presenti due tipi di risorse:
there are two types of fishery resource in these waters:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i due link sottostanti mostrano le risorse attualmente disponibili:
the following links show the resources currently available:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
+/- uno-due anni (in funzione delle risorse disponibili)
+/-1 to 2 years (depending on resources).
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ci sono due risorse specifiche in khan wars: popolazione e lealtà.
there are two specific resources in khan wars: population and loyalty.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le risorse virtuali hanno due funzioni:
virtual resources have two functions:
Ultimo aggiornamento 2007-07-15
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
i primi due seminari sono stati finanziati utilizzando le risorse phare.
the first two seminars were financed using phare resources.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le risorse assegnate sono costituite da due elementi:
the allocated resources shall comprise two elements:
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
le due misure in questione non avevano pertanto comportato trasferimenti di risorse statali.
these two measures did not therefore lead to a transfer of state resources.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
• due grandi aule con aria condizionata, attrezzate con le ultime risorse educative multimediali.
two large air-conditioned classrooms equipped with the latest educational resources.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per quantificare le risorse ci sono quindi principalmente due strategie:
to quantify the resources there are thus mainly two strategies:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
corrente elettrica e calore sono, infatti, due risorse fondamentali per le attività commerciali e industriali.
today electricity and heat are important production factors in business and industry.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in nessun caso le risorse fes finanziano due volte i medesimi costi.
in no circumstances shall the same costs be financed twice by edf resources.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- gli utenti potranno scegliere due risorse, il cui prezzo attuale al mercato sarà mostrato nel pannello.
- two of the game resources' current market prices tracking feature is now available for all our players.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
migliorare l'efficienza nella gestione delle risorse destinate alle due politiche,
to manage the resources allocated to the two policies more efficiently,
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
migliorare l'efficienza nella gestione delle risorse destinate alle due politiche, e
to improve efficiency in the management of resources allocated to the two policies.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
su un isola in cui il sole e il vento sono abbondanti, ci si sarebbe aspettati che di queste due risorse si fosse fatto pieno utilizzo.
in an island where the sun and wind exist in abundance one would have expected that full use would be made of these two elements.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
pesca e turismo, le due risorse essenziali e indissolubilmente legate nella maggior parte delle regioni del litorale atlantico, sono dunque entrambi duramente colpiti.
fishing and tourism, as the two chief resources in most of the regions on our atlantic coastline, have therefore both been hard hit.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità: