Hai cercato la traduzione di due spedizioni separate da Italiano a Inglese

nel 1997 si sono verificate due spedizioni di residui.
there were 2 shipments of waste in 1997.

ho ricevuto tutti gli articoli del mio ordine in due spedizioni cosi come avete dichiarato.
i have received all items in my order in two shipments just as you stated.

"le ultime due spedizioni di aiuti umanitari alla regione di medjugorje erano fasulle.
"the last two shipments of humanitarian aid to the medjugorje region were bogus.

ei, ho ricevuto tutti gli articoli del mio ordine in due spedizioni cosi come avete dichiarato.
i have received all of my order plus the bonus pills.

ma il nostro core business è il traffico transalpino: due spedizioni su tre di hupac hanno origine o destinazione in italia.
but our core business is the transalpine traffic: two shipments on three of hupac have origin or destination in italy.

seguì napoleone sia nella campagna di russia che, dopo i cento giorni, a waterloo, ma non si distinse in nessuna delle due spedizioni.
he accompanied his brother on the russian campaign and, after the one hundred days, to waterloo, but he did not distinguish himself in either of the expeditions.

sono consentite spedizioni separate da diverse provenienze a condizione che i relativi documenti di esportazione dichiarino in maniera esplicita che le spedizioni sono effettuate "come parte dei" sistemi a immagine.
the phrase "as part of" does not necessarily mean physical part in the same shipment; separate shipments from different sources are allowed, provided the related export documents clearly specify that the shipments are dispatched "as part of" the imaging systems.

tra due spedizioni consecutive di animali è rispettato un appropriato vuoto sanitario che, se necessario, è adattato in funzione della provenienza o meno da una regione, una zona o un compartimento similari.
appropriate sanitary breaks between two consecutive consignments of animals shall be respected and if appropriate adapted depending on whether they come from a similar region, zone or compartment.

il film scorre su due livelli di memoria: da una parte considerazioni di tipo alpinistico, dall'altra considerazioni personali di patrizia barbuini che partecipò alle prime due spedizioni.
the recollections in the film cover mountaineering aspects and the personal considerations of patrizia barbuini who took part in the first two expeditions.

senza saperlo cook aveva inventato il viaggio etnografico! guardando oggi con un certo distacco, è certamente grazie al gruppo di banks che questo viaggio ebbe una tale reputazione e che vennero in seguito affidate a cook altre due spedizioni nel pacifico del sud.
without being aware of it, cook had just invented the anthropological voyage! looking back, it is certainly thanks to banks' group that this voyage became so famous and that later on cook was entrusted with two more expeditions in the south pacific.

proprio in questo momento, due spedizioni di combustibile nucleare che sono state respinte dal giappone a causa della falsificazione dei dati sulla sicurezza da parte del bnfl si stanno avvicinando alle coste europee ed entreranno negli stretti confini del mare d' irlanda.
at this very moment two shipments of nuclear fuel which were rejected by japan because of the falsification of safety data by bnfl are approaching the shores of europe, and will enter the narrow confines of the irish sea.

« 39. riassumendo i risultati delle due spedizioni, la importanza maggiore va assegnata a quelli ottenuti col telescopio con lenti da 4 pollici a sobral . dalla superiorità delle immagini e dal numero più abbondante di esposizioni si è potuto riconoscere che queste sono quelle che sono più affidabili.
« 39. in summarizing the results of the two expeditions the greatest weight must be attached to those obtained with the 4-inch lens at sobral. from the superiority of the images and the larger scale of the photographs it was recognized that these would prove to be much the most trustworthy.

il termine "come parte dei" non significa necessariamente parte fisica nella stessa spedizione. sono consentite spedizioni separate da diverse provenienze a condizione che i relativi documenti di esportazione dichiarino in maniera esplicita che le spedizioni sono effettuate "come parte dei" sistemi a immagine.
the phrase "as part of" does not necessarily mean physical part in the same shipment; separate shipments from different sources are allowed, provided the related export documents clearly specify that the shipments are dispatched "as part of" the imaging systems.

qualora una spedizione non sia costituita esclusivamente di prodotti che rientrano nella descrizione dei rispettivi trattini, la parte della spedizione costituita da prodotti che rientrano nella descrizione del rispettivo trattino (partita o partite) è considerata come una spedizione separata.”
where a consignment does not consist exclusively of products coming under the description of the relevant indent, those parts thereof consisting of products coming under the description of the relevant indent (lot or lots) shall be treated as separate consignment.”