Hai cercato la traduzione di dura lex, sed lex da Italiano a Inglese

signor presidente, signor presidente santer, dura lex, sed lex.
mr president, mr president of the commission, dura lex sed lex.

dicevo, in un mio intervento precedente che riguardava l'encefalopatia spongiforme bovina: dura lex sed lex.
in an earlier speech on bse, i said dura lex sed lex.

a questo proposito, ripeterò le parole della saggezza antica pronunciate iersera dal nostro relatore, attorno a mezzanotte: » dura lex, sed lex ».
in this respect, i would repeat the ancient words of wisdom pronounced by our rapporteur last night, towards midnight:' dura lex, sed lex '.

nonostante la relazione raccomandi di non impiegare la soft law nei documenti ufficiali della comunità e di non riconoscere la distinzione fra dura lex e mollis lex, non sono dell'avviso che si tratti di una questione rilevante.
although the report recommends that soft law should not be used in official community documents and that the distinction between dura lex and mollis lex should not be recognised, i do not consider this to be a relevant issue.

(pl) signora presidente, dura lex - sed lex è una massima in latino probabilmente molto nota alla maggior parte degli avvocati, che, tradotta, significa "la legge è severa, ma è la legge”.
(pl) madam president, dura lex, sed lex is a latin maxim that most lawyers are probably very familiar with. it translates as hard law but law nonetheless.