Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
e' possibile anticipare la consegna?
it is possible to anticipate the delivery
Ultimo aggiornamento 2023-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
faremo il possibile per anticipare la consegna
we will do our best to anticipate the delivery
Ultimo aggiornamento 2021-11-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
è possibile anticipare la spedizione ?
can you anticipate?
Ultimo aggiornamento 2017-10-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ciò sarà possibile data per la consegna.
this will be a possible date for delivery.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ti chiedo se possibile anticipare la spedizione
i ask you if it is possible to anticipate the shipment
Ultimo aggiornamento 2024-05-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non possiamo anticipare la consegna della merce
anticipate the delivery of goods
Ultimo aggiornamento 2017-02-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
e' ovvio che al momento non è possibile anticipare il contenuto di tale posizione comune.
the content of the common position cannot of course be anticipated at present.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
e' possibile anticipare l'entrata in vigore del divieto per i cfc e il bromuro di metile.
cfcs and methyl bromide can be phased out more quickly.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
non è invece possibile anticipare il secondo passo al primo!
you cannot do the second without the first.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
mi affido alla clemenza dell' assemblea: sarebbe possibile anticipare la votazione sulla relazione atkins?
so i throw myself upon the mercy of the house and wonder whether it would be possible to vote early, rather than to vote late, on the atkins report?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
le bcn hanno la facoltà di anticipare la consegna di banconote e monete in euro alle istituzioni creditizie.
ncbs shall be entitled to frontload euro banknotes and coins to credit institutions.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
si tratta solo, quindi, di anticipare la votazione.
it would therefore merely be a matter of bringing forward the vote.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
dovete anticipare la gelatina di arance al giorno prima.
you have to prepare the dessert the day before as i have just written.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non è sufficiente esserci, bisogna saper anticipare la massa.
it’s not enough to be present, you need to anticipate the future.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vi erano infatti buoni motivi per anticipare la prossima conferenza.
there were very good reasons to look ahead to the next conference.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
nel giro di pochi secondi, è possibile anticipare potenti forti erezioni solidi con costante eccitazione.
within a few seconds, you can anticipate powerful strong solid erections with constant arousal.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
al momento attuale non posso dire di più poiché non mi è possibile anticipare il consiglio e le sue decisioni.
at the present time, i cannot say any more than that, because i cannot, of course, pre-empt the council and its decisions.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
ad esempio, per chiedere se è possibile anticipare il termine di consegna di un ordine in corso, per ottenere una quotazione in tempo reale, e altro ancora.
you might place your questions and get trade and technical informations on our products and services, it is possible, for instance, to ask for earlier delivery time of an existing order or to obtain a spot quotation and much more.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sembra inoltre possibile anticipare alcune conclusioni preliminari raggiunte nei dibattiti che hanno avuto luogo fino a questo momento.
furthermore, i think we can draw some preliminary conclusions from the debates that have taken place to date.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
tuttavia, tale iniziativa andrebbe supportata da maggiori strumenti, che sono previsti dalla costituzione ma che forse è possibile anticipare.
– mr president, ladies and gentlemen, i hope that parliament will adopt the eurlings report on turkey in the version approved by the committee on foreign affairs and i also hope it will do so by secret ballot.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: