Hai cercato la traduzione di e’ sembrato opportuno da Italiano a Inglese

onde raggiungere il massimo grado di efficienza, è sembrato opportuno stabilire dei limiti per questa categoria.
to attain maximum efficiency, it has been felt that this should not be an unlimited category.

mi è sembrato opportuno informarla a riguardo prima della discussione e della cerimonia di conferimento del premio di domani.
i thought you might want to be aware of this before the discussion and prize-giving ceremony tomorrow.

dato che le relazioni sugli effetti collaterali di ogni medicinale non hanno una frequenza annua, non è sembrato opportuno prevedere un simile obbligo.
as the reports on the adverse effects of individual products are not compiled on an annual basis, it does not seem appropriate to provide for such an obligation.

per questo, nella mia relazione, mi è sembrato opportuno insistere sull’ attuazione pratica degli orientamenti in materia di occupazione.
this is why, in my report, i wished to insist on the practical implementation of the employment guidelines.

e' sembrato opportuno che fosse il presidente della commissione ad elaborare e sottoporre all' assemblea una relazione su una questione che richiede ampio consenso.
it was felt appropriate for the chairman of the committee to pilot through the house a report on a matter which requires a wide consensus of support.

inoltre vengono trattati in maniera più specifica quei temi che, in occasione dell'elaborazione del parere del comitato in merito al libro verde, è sembrato opportuno approfondire.
more detailed consideration is also given to a number of subjects for which closer examination was shown to be desirable in the light of the opinion on the green paper.

poiché tuttavia il regolamento attribuisce vari compiti agli stati membri, è sembrato opportuno prevedere la designazione di autorità specifiche per l'espletamento delle funzioni amministrative previste dal regolamento.
however, as the regulation lays down several duties for the member states, it is deemed appropriate that specific authorities are designated to act for the performance of the administrative functions required by the regulation.

che è sembrato opportuno lasciare alle autorità competenti degli stati membri la cura del riconoscimento dei macelli rispondenti alle condizioni sanitarie stabilite nella presente direttiva e di vigilare affinché siano osservate le condizioni previste per tale riconoscimento ;
whereas the competent authorities of the member states should remain responsible for approving slaughterhouses which meet the hygiene requirements laid down in this directive and for ensuring that the conditions governing such approval are observed ;

in mancanza di elementi sufficientemente chiari sugli indicatori apn, è quindi sembrato opportuno lasciare da parte l'opzione 4 sul breve periodo, senza escluderne la plausibilità in una prospettiva a lungo termine.
in the absence of sufficiently clear indications on the hnv indicators, it seemed therefore appropriate not to consider option 4 for the short term, without discarding its plausibility for the long-term perspective.

e’ indispensabile sapere dove questi difetti vengono originati per poter migliorare la preparazione.
you must know where the artifacts start to be able to improve the method.

quanto al problema fondamentale, anche se siamo naturalmente consapevoli che non tutti gli stati membri partecipano all' accordo di schengen, alla nostra commissione è comunque sembrato opportuno adeguare i diritti dei cittadini extracomunitari a quelli dei cittadini comunitari.
on the substantive issue, while being aware that not all member states are involved in the schengen agreement, of course, it seemed to our committee that we should bring the rights of third-country nationals into line with those of citizens.

per tale motivo, è sembrato opportuno presentare un regolamento che estenda alle "frontiere terrestri esterne temporanee" l'applicabilità delle norme previste riguardo ai criteri e alle condizioni per istituire il regime del traffico frontaliero locale.
for this reason, it seemed appropriate to present a regulation which extends the applicability of the envisaged rules on criteria and conditions for establishing a local border traffic regime to the "temporary external land borders".

durante la redazione della presente relazione è sembrato opportuno estendere la valutazione e le riflessioni sui necessari emendamenti legislativi da apportare alle procedure di autorizzazione, come previsto dall'articolo 71 del regolamento 2309/93, anche ad altri aspetti della legislazione farmaceutica.
during the preparation of this report it appeared necessary to extend the evaluation and the reflections on necessary legislative amendments not only to the authorisation procedures, as envisaged in article 71 of regulation 2309/93, but also to other aspects of the pharmaceutical legislation.

queste osservazioni mi sono sembrate opportune, considerando – come ho detto – il significato di questa ricorrenza.
i therefore believe it appropriate, as i have said, to emphasise the significance of the date.