Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
non sono in grado di gestire cambi.
non sono in grado di gestire cambi.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sono in grado di gestire questa situazione.
i can handle this。
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli altri adulti sono in grado di gestire la sua rabbia.
other adults can manage his anger.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sono in grado di gestire serbatoi con agitatori e schiuma.
can handle tanks with agitations and foam.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in grado di gestire molteplici difetti complessi
capable of handling multiple complex defects
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non c' è una sovrastruttura politica in grado di gestire la politica economica.
what is missing, of course, is a political superstructure for steering economic policy.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
il debugger non è stato in grado di gestire l'eccezione.
debugger did not handle the exception.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
"express accounts è in grado di gestire la contabilità di più aziende.
"express accounts can manage the accounts for multiple companies.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
gli stati membri, grandi o piccoli, non sono in grado di gestire il problema da soli.
the member states, whether they are large or small, cannot handle this problem on their own.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
l’interfaccia comune deve essere in grado di gestire:
the common interface has to be able to handle:
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
questa scheda è in grado di gestire i seguenti dispositivi:
this board controls the following devices:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a certe condizioni, gli lgv sono in grado di gestire anche il carico camion.
under certain conditions, the lgvs can even handle the loading.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
una nuova commissione non sarà certo in grado di gestire quello che non è riuscita a gestire la vecchia.
a new commission will be no more able to manage what the old one could not manage.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
q4. linux è in grado di gestire il windows printing system ?
q4. what about the windows printing system? will linux work with that?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le apparecchiature a bordo sono in grado di gestire in modo coordinato informazioni provenienti da diverse fonti.
the on-board equipment is able to manage in a coordinated way information coming from the different sources.
Ultimo aggiornamento 2016-12-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
tale agent nodo deve essere in esecuzione per essere in grado di gestire la configurazione del profilo.
this node agent must be running to be able to manage the configuration of the profile.
Ultimo aggiornamento 2008-07-16
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
i capi di stato e di governo, dal canto loro, non sono in grado di gestire la situazione, perché altrimenti potrebbero solo riferire ai loro cittadini brutte notizie.
and the heads of state or government are unable to deal with it because then they can only go back home with bad news and they do not have the double legitimacy of the nations and states.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
quelli in grado di gestire la siccità e possono immagazzinare l'acqua in poche occasioni, una volta che piove.
those who can handle drought and can store water on the few occasions when it rains well.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kde; è in grado di gestire la trasparenza ed altri effetti grafici forniti dall'estensione composite di x.org?
does kde; support transparency and other visual effects provided by the new composite extension to x.org?
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
...o la gelosia. ma se sei generoso e umile, sarete in grado di unire con...
...jealousy. but if you are generous and humble, you will be able to unite...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: